1
00:00:01,681 --> 00:00:04,514
(tintineo de MultiCom)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,810 --> 00:00:17,310
(música tensa)

5
00:00:26,734 --> 00:00:29,597
- El judío
La pregunta todavía existe.

6
00:00:29,597 --> 00:00:32,459
Sería una tontería negarlo.

7
00:00:32,459 --> 00:00:34,575
Es un vestigio de la edad media.

8
00:00:34,575 --> 00:00:36,625
que las naciones civilizadas ni siquiera

9
00:00:36,625 --> 00:00:40,458
parece ser capaz de temblar
Inténtalo como quieran.

10
00:00:47,222 --> 00:00:51,292
Ataques en el Parlamento, en
asambleas, en la prensa,

11
00:00:51,292 --> 00:00:53,186
en el púlpito, en la calle

12
00:00:53,186 --> 00:00:55,436
cada día son más numerosos.

13
00:00:57,825 --> 00:01:00,283
En países donde nosotros
han vivido durante siglos

14
00:01:00,283 --> 00:01:03,366
Todavía nos consideran extraños.

15
00:01:05,742 --> 00:01:09,663
Opresión y persecución
no puede exterminarnos.

16
00:01:09,663 --> 00:01:12,384
Ninguna nación en la Tierra ha
sobrevivió a tales luchas

17
00:01:12,384 --> 00:01:15,634
y sufrimientos que hemos atravesado.

18
00:01:16,976 --> 00:01:18,898
La angustia nos une,

19
00:01:18,898 --> 00:01:23,065
y así unidos nos de repente
descubre nuestra fuerza.

20
00:01:23,905 --> 00:01:27,969
Sí, somos lo suficientemente fuertes como para formar un estado,

21
00:01:27,969 --> 00:01:30,052
y, de hecho, un Estado modelo.

22
00:01:31,300 --> 00:01:33,902
Poseemos todo ser humano
y recursos materiales

23
00:01:33,902 --> 00:01:36,069
necesario para el propósito.

24
00:01:40,901 --> 00:01:42,527
La idea que he desarrollado en

25
00:01:42,527 --> 00:01:45,195
Este folleto es muy antiguo.

26
00:01:45,195 --> 00:01:48,768
Es la restauración del Estado judío.

27
00:01:48,768 --> 00:01:52,044
El mundo resuena con
Gritos contra los judíos,

28
00:01:52,044 --> 00:01:56,211
y estas protestas han
Despertó la idea adormecida.

29
00:01:58,129 --> 00:02:01,458
- Estas palabras
fueron escritos en 1895

30
00:02:01,458 --> 00:02:03,208
Hace casi 120 años.

31
00:02:05,320 --> 00:02:07,782
Eran parte de un panfleto titulado

32
00:02:07,782 --> 00:02:11,485
"El Judenstaat" o "El Estado judío".

33
00:02:11,485 --> 00:02:14,589
El autor tenía 36 años.
viejo periodista vienés,

34
00:02:14,589 --> 00:02:17,589
y dramaturgo llamado Theodor Herzl.

35
00:02:19,385 --> 00:02:22,925
En 1895 lo que Theodor Herzl proponía

36
00:02:22,925 --> 00:02:27,804
parecía, incluso a su
afición, un objetivo imposible.

37
00:02:27,804 --> 00:02:31,160
Pero para todos los que insistieron en que era una fantasía.

38
00:02:31,160 --> 00:02:33,914
Theodor Herzl dijo esto

39
00:02:33,914 --> 00:02:38,081
Si lo deseas, no es un sueño.
(música eufórica)

40
00:02:47,414 --> 00:02:50,164
(pájaros cantando)

41
00:02:53,519 --> 00:02:58,087
- Herzl fue el primero
nombre que puedo recordar

42
00:02:58,087 --> 00:03:00,831
porque el rey escribió la verdad.

43
00:03:00,831 --> 00:03:01,664
quiero decir

44
00:03:03,209 --> 00:03:05,560
era un Rey sin reino,

45
00:03:05,560 --> 00:03:08,189
y un príncipe sin pueblo.

46
00:03:08,189 --> 00:03:11,629
Pero fue lo que más tocó
cosa importante en la vida judía.

47
00:03:11,629 --> 00:03:13,840
Y dijo fe,

48
00:03:13,840 --> 00:03:15,079
espíritu,

49
00:03:15,079 --> 00:03:16,329
llamas, leyenda.

50
00:03:19,339 --> 00:03:21,933
Y es una historia honorable.

51
00:03:21,933 --> 00:03:24,350
(música tranquila)

52
00:03:31,563 --> 00:03:35,393
- En 1894, Theodor Herzl.
estaba viviendo en París,

53
00:03:35,393 --> 00:03:37,536
y trabajando como el
jefe de la oficina de Viena

54
00:03:37,536 --> 00:03:39,683
Nueva Prensa Libre,

55
00:03:39,683 --> 00:03:43,183
uno de los periódicos más respetados de Europa.

56
00:03:44,799 --> 00:03:47,550
Por el momento el gran
historia haciendo titulares

57
00:03:47,550 --> 00:03:51,017
fue el juicio penal
del capitán Alfred Dreyfus

58
00:03:51,017 --> 00:03:54,219
que había sido arrestado el
un cargo de alta traición

59
00:03:54,219 --> 00:03:57,886
para vender militar
secretos para los alemanes.

60
00:03:58,788 --> 00:04:01,891
Dreyfus que vino de un
familia judía prominente

61
00:04:01,891 --> 00:04:04,663
que había estado viviendo en
Francia durante generaciones

62
00:04:04,663 --> 00:04:06,746
insistió en que era inocente.

63
00:04:08,289 --> 00:04:10,907
Sus partidarios mantuvieron
que había sido incriminado

64
00:04:10,907 --> 00:04:13,907
por un grupo de oficiales antisemitas.

65
00:04:15,561 --> 00:04:18,029
En los días posteriores al arresto de Dreyfus

66
00:04:18,029 --> 00:04:20,975
A Theodor Herzl le gusta mucho
del público francés,

67
00:04:20,975 --> 00:04:23,322
creía que era culpable.

68
00:04:23,322 --> 00:04:24,864
- La evidencia indica que

69
00:04:24,864 --> 00:04:28,947
Dreyfus realmente se ha comprometido
el acto ignominioso.

70
00:04:31,843 --> 00:04:33,484
- Pero como el
se desarrolló el juicio militar

71
00:04:33,484 --> 00:04:37,651
en la Escuela Militar de
París durante todo diciembre de 1894

72
00:04:39,184 --> 00:04:43,351
La opinión de Herzl sobre la obra de Dreyfus.
La culpa comenzó a cambiar.

73
00:04:44,730 --> 00:04:48,931
Quedó completamente convencido
que Dreyfus era inocente,

74
00:04:48,931 --> 00:04:53,098
y estaba siendo injusto
procesado por ser judío.

75
00:04:57,494 --> 00:05:00,841
A pesar de que
en 1791 Francia se convirtió

76
00:05:00,841 --> 00:05:03,055
el primer país del mundo

77
00:05:03,055 --> 00:05:06,028
para emancipar a su población judía

78
00:05:06,028 --> 00:05:08,686
El antisemitismo estaba aumentando entre los franceses.

79
00:05:08,686 --> 00:05:12,353
en los años previos
hasta el caso Dreyfus.

80
00:05:14,320 --> 00:05:16,552
De hecho, la violencia antisemita había sido

81
00:05:16,552 --> 00:05:18,457
extendiéndose por toda Europa a partir

82
00:05:18,457 --> 00:05:21,706
en la década de 1870 en Alemania y Austria.

83
00:05:21,706 --> 00:05:23,613
Luego cientos de judíos fueron asesinados.

84
00:05:23,613 --> 00:05:26,780
en pogromos en Rusia y Ucrania.

85
00:05:28,250 --> 00:05:33,150
La situación empezó a cambiar
contra los judíos franceses en 1882

86
00:05:33,150 --> 00:05:35,639
con el colapso de L'Union Generale

87
00:05:35,639 --> 00:05:37,765
el banco católico fundado con el

88
00:05:37,765 --> 00:05:40,848
bendiciones del Papa León XIII.

89
00:05:42,853 --> 00:05:47,062
Los fieles habían invertido
fuertemente en L'Union Generale.

90
00:05:47,062 --> 00:05:49,523
Tanto la aristocracia como la clase media

91
00:05:49,523 --> 00:05:50,593
tenía su dinero en el banco

92
00:05:50,593 --> 00:05:53,102
por consejo de sus sacerdotes.

93
00:05:53,102 --> 00:05:54,897
Cuando se derrumbó L'Union Generale

94
00:05:54,897 --> 00:05:57,496
en la caída del mercado de valores de 1882

95
00:05:57,496 --> 00:06:01,663
Católicos franceses ricos y pobres
estaban económicamente devastados.

96
00:06:03,665 --> 00:06:05,808
Y se culpó a los judíos de todo.

97
00:06:05,808 --> 00:06:09,258
Cuando los bancos rivales, incluidos
la casa de Rothschild,

98
00:06:09,258 --> 00:06:12,925
superó el accidente
relativamente ileso.

99
00:06:13,794 --> 00:06:16,497
Edward Drumont, un escritor desconocido,

100
00:06:16,497 --> 00:06:18,991
pronto se hizo famoso
en un libro de dos volúmenes

101
00:06:18,991 --> 00:06:22,574
titulado La Francia
Juive, o Francia judía.

102
00:06:24,128 --> 00:06:26,607
Un éxito de ventas inmediato: el libro de Drumont.

103
00:06:26,607 --> 00:06:28,027
expuso lo que sostenía era

104
00:06:28,027 --> 00:06:31,190
el poder maligno de las finanzas judías.

105
00:06:31,190 --> 00:06:33,378
Tras este éxito, Drumont

106
00:06:33,378 --> 00:06:36,091
creó la Liga Nacional Antisemita

107
00:06:36,091 --> 00:06:38,746
dedicados a luchar contra la clandestinidad,

108
00:06:38,746 --> 00:06:41,867
y despiadada conspiración de las finanzas judías

109
00:06:41,867 --> 00:06:44,186
que pone en peligro diariamente el bienestar,

110
00:06:44,186 --> 00:06:46,686
honor y seguridad de Francia.

111
00:06:48,567 --> 00:06:52,673
En 1892 Drummond fundó La Libre Parole.

112
00:06:52,673 --> 00:06:56,840
que se convirtió en uno de los del país
periódicos más populares.

113
00:06:58,468 --> 00:07:00,183
Lideró una campaña para expulsar a los judíos

114
00:07:00,183 --> 00:07:02,850
oficiales del ejército francés.

115
00:07:06,212 --> 00:07:08,354
Después de que fue descubierto
que secretos militares

116
00:07:08,354 --> 00:07:10,162
había sido transferido a Alemania desde un

117
00:07:10,162 --> 00:07:12,649
miembro del estado mayor francés

118
00:07:12,649 --> 00:07:15,891
Dreyfus cayó bajo sospecha
porque era judío,

119
00:07:15,891 --> 00:07:18,538
y disgustado por sus compañeros oficiales.

120
00:07:18,538 --> 00:07:21,423
Pero después de su arresto no
se pudo encontrar evidencia

121
00:07:21,423 --> 00:07:23,867
vinculándolo al acto.

122
00:07:23,867 --> 00:07:26,386
En la Escuela Militar
los oficiales a cargo

123
00:07:26,386 --> 00:07:29,290
de la investigación de Dreyfus fabricada

124
00:07:29,290 --> 00:07:33,290
un llamado archivo secreto
demostrando la culpabilidad de Dreyfus.

125
00:07:34,656 --> 00:07:36,648
Las autoridades militares ordenaron entonces

126
00:07:36,648 --> 00:07:39,328
El consejo de guerra inmediato de Dreyfus.

127
00:07:39,328 --> 00:07:41,468
El proceso se llevó a cabo en privado,

128
00:07:41,468 --> 00:07:45,225
y el expediente secreto ocultado a la defensa.

129
00:07:45,225 --> 00:07:46,971
Durante todo el proceso del juicio

130
00:07:46,971 --> 00:07:50,569
Drumont siguió abanicando
las llamas del antisemitismo.

131
00:07:50,569 --> 00:07:52,690
El público francés salió a la calle

132
00:07:52,690 --> 00:07:54,298
no sólo contra Dreyfus

133
00:07:54,298 --> 00:07:57,381
sino también la comunidad judía francesa.

134
00:07:58,629 --> 00:08:01,054
No muy lejos de la habitación de hotel de Theodor Herzl

135
00:08:01,054 --> 00:08:04,064
En la calle Cambon había
manifestaciones nocturnas

136
00:08:04,064 --> 00:08:06,173
en la Plaza de la Concordia.

137
00:08:06,173 --> 00:08:09,240
A través de sus ventanas podía
escucha a la multitud gritar

138
00:08:09,240 --> 00:08:11,327
muerte a los judíos.

139
00:08:11,327 --> 00:08:12,334
¿Dónde estaba pasando esto?

140
00:08:12,334 --> 00:08:14,284
se preguntó Herzl.

141
00:08:14,284 --> 00:08:16,405
(música tranquila)
- ¿Dónde?

142
00:08:16,405 --> 00:08:17,906
En Francia.

143
00:08:17,906 --> 00:08:22,039
En la Francia republicana, moderna y civilizada.

144
00:08:22,039 --> 00:08:26,206
100 años después de la declaración
de los derechos del hombre.

145
00:08:27,701 --> 00:08:28,567
- Aunque lo que le preocupa

146
00:08:28,567 --> 00:08:31,310
para él aún más profundamente fueron los acontecimientos

147
00:08:31,310 --> 00:08:34,144
que ocurrió después de Dreyfus
fue declarado culpable

148
00:08:34,144 --> 00:08:36,527
a finales de diciembre de 1894,

149
00:08:36,527 --> 00:08:40,694
y sentenciado a cadena perpetua
encarcelamiento en la Isla del Diablo.

150
00:08:53,908 --> 00:08:55,591
Herzl fue uno de los pocos periodistas

151
00:08:55,591 --> 00:08:57,512
permitido presenciar el público de Dreyfus

152
00:08:57,512 --> 00:08:59,135
degradación en

153
00:08:59,135 --> 00:09:00,218
Enero de 1895.

154
00:09:02,336 --> 00:09:05,753
- Era una mañana de enero muy fría.

155
00:09:06,588 --> 00:09:08,005
resultó ser

156
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
el sábado.

157
00:09:10,995 --> 00:09:14,735
Dreyfus fue desfilado
alrededor de la Escuela Militar

158
00:09:14,735 --> 00:09:17,919
frente a la guarnición de tropas.

159
00:09:17,919 --> 00:09:21,548
Tenía su uniforme, todo
los botones de su uniforme

160
00:09:21,548 --> 00:09:24,677
Fueron estafados por este gigante de hombre.

161
00:09:24,677 --> 00:09:26,868
que descendió de su caballo,

162
00:09:26,868 --> 00:09:29,535
y humilló públicamente a Dreyfus.

163
00:09:31,709 --> 00:09:36,076
Y la mafia parisina que
estaban detrás de las barandillas

164
00:09:36,076 --> 00:09:40,582
que están viendo esta escena,
varios miles de personas,

165
00:09:40,582 --> 00:09:44,178
Están gritando con el traidor.

166
00:09:44,178 --> 00:09:46,428
Y también hay gritos de

167
00:09:47,341 --> 00:09:49,467
muerte al judío.

168
00:09:49,467 --> 00:09:53,263
(hablando extranjero
lengua), que provienen de

169
00:09:53,263 --> 00:09:55,788
esta casi histeria

170
00:09:55,788 --> 00:09:57,696
multitud que estaba aullando
(música tensa)

171
00:09:57,696 --> 00:09:59,363
por la sangre de Dreyfus.

172
00:10:02,770 --> 00:10:05,289
Herzl está en el palco de periodista.

173
00:10:05,289 --> 00:10:08,986
Señala que, dos veces, como
Dreyfus es desfilado

174
00:10:08,986 --> 00:10:12,301
se detiene donde ve a los periodistas,

175
00:10:12,301 --> 00:10:14,634
y grita soy inocente.

176
00:10:15,510 --> 00:10:18,088
Está condenando a un hombre inocente.

177
00:10:18,088 --> 00:10:19,973
¡Vive la Francia!

178
00:10:19,973 --> 00:10:20,974
Larga vida a Francia.

179
00:10:20,974 --> 00:10:21,807
Vive el ejército.

180
00:10:21,807 --> 00:10:24,212
¡Viva el ejército!

181
00:10:24,212 --> 00:10:25,858
- Esa noche en estado de

182
00:10:25,858 --> 00:10:28,988
lo que luego llamaría extraña agitación

183
00:10:28,988 --> 00:10:33,704
Herzl escribió su despacho
para la Nueva Prensa Libre.

184
00:10:33,704 --> 00:10:36,889
En Viena el periódico
censuró el informe

185
00:10:36,889 --> 00:10:38,233
cambiando su cuenta de la mafia

186
00:10:38,233 --> 00:10:42,316
Gritando muerte a los judíos.
a muerte a Judas.

187
00:10:43,713 --> 00:10:46,405
En una edición posterior, la Neue Freie Presse

188
00:10:46,405 --> 00:10:50,488
lo cambió aún más
a muerte a los traidores.

189
00:10:51,990 --> 00:10:54,541
Los editores de Herzl, ellos mismos judíos,

190
00:10:54,541 --> 00:10:56,496
estaban preocupados de que la verdad inspirara

191
00:10:56,496 --> 00:11:00,579
cánticos similares ocurrirán
en las calles de Viena.

192
00:11:01,653 --> 00:11:04,729
(música tensa)
Aunque lo intentó, Herzl pudo

193
00:11:04,729 --> 00:11:06,426
no temblar los escenarios del juicio,

194
00:11:06,426 --> 00:11:10,398
y el antisemita
manifestaciones de su mente.

195
00:11:10,398 --> 00:11:12,108
Se despertó con los periódicos franceses.

196
00:11:12,108 --> 00:11:15,233
editorializando que la obra de Dreyfus
protestas de inocencia

197
00:11:15,233 --> 00:11:19,150
fueron aún más ejemplos
de la duplicidad judía.

198
00:11:21,168 --> 00:11:23,135
Se molestó aún más cuando

199
00:11:23,135 --> 00:11:26,010
unos días después el
Asamblea Nacional Francesa

200
00:11:26,010 --> 00:11:27,792
introdujo una legislación que

201
00:11:27,792 --> 00:11:30,479
prohibiría a los judíos desempeñarse en el servicio público.

202
00:11:30,479 --> 00:11:33,646
Fue derrotado por menos de 70 votos,

203
00:11:34,684 --> 00:11:37,845
y noticias de Viena, donde
su familia vivía,

204
00:11:37,845 --> 00:11:39,882
sumado a su ansiedad.

205
00:11:39,882 --> 00:11:41,732
Las facciones antisemitas habían llegado a un

206
00:11:41,732 --> 00:11:45,711
condición de mayoría en el
parlamento austriaco.

207
00:11:45,711 --> 00:11:48,969
Hubo llamados a la expulsión.
de los judíos del país,

208
00:11:48,969 --> 00:11:52,906
y la confiscación de sus bienes.

209
00:11:52,906 --> 00:11:56,011
Durante los primeros tres meses de 1895

210
00:11:56,011 --> 00:11:58,342
todos los eventos Theodor
Herzl fue testigo,

211
00:11:58,342 --> 00:12:00,932
y escribiendo sobre para
la Nueva Prensa Libre

212
00:12:00,932 --> 00:12:02,765
lo estaban transformando.

213
00:12:03,871 --> 00:12:06,315
Comenzó a escribir un diario tratando de

214
00:12:06,315 --> 00:12:09,697
describir el proceso por el que estaba pasando.

215
00:12:09,697 --> 00:12:11,862
Gran parte de lo que Herzl escribía

216
00:12:11,862 --> 00:12:16,434
implicó encontrar una solución
a la cuestión judía.

217
00:12:16,434 --> 00:12:17,924
- pregunté a los hombres cultivados.

218
00:12:17,924 --> 00:12:19,757
a quien me dirijo para establecer muchos

219
00:12:19,757 --> 00:12:22,590
dejar completamente de lado las ideas preconcebidas.

220
00:12:24,598 --> 00:12:27,179
Incluso llegaré tan lejos
como para preguntarles a esos judíos

221
00:12:27,179 --> 00:12:29,850
que han tratado seriamente de
resolver la cuestión judía

222
00:12:29,850 --> 00:12:32,205
para mirar sus intentos anteriores

223
00:12:32,205 --> 00:12:34,205
como erróneo e inútil.

224
00:12:35,784 --> 00:12:38,251
- En la primavera de 1895

225
00:12:38,251 --> 00:12:42,044
Herzl había decidido que
era necesario tomar medidas drásticas.

226
00:12:42,044 --> 00:12:44,308
Encabezaría un esfuerzo internacional

227
00:12:44,308 --> 00:12:48,377
para resolver el problema judío tal como él lo veía.

228
00:12:48,377 --> 00:12:50,638
Él podría haber sido el
persona más improbable

229
00:12:50,638 --> 00:12:52,638
para liderar tal campaña.

230
00:12:59,145 --> 00:13:01,562
(música tranquila)

231
00:13:13,778 --> 00:13:17,491
Theodor Herzl nació el 2 de mayo de 1860.

232
00:13:17,491 --> 00:13:22,121
en el corazón de los judíos
comunidad de Budapest, Hungría.

233
00:13:22,121 --> 00:13:24,201
De hecho, la casa de la familia Herzl

234
00:13:24,201 --> 00:13:26,854
estaba al lado de la sinagoga de Dohany

235
00:13:26,854 --> 00:13:29,610
uno de los más
edificios destacados,

236
00:13:29,610 --> 00:13:32,610
y la sinagoga más grande de Europa.

237
00:13:34,095 --> 00:13:36,563
El padre de Herzl, Jakob, nació en una

238
00:13:36,563 --> 00:13:39,729
familia judía ortodoxa pobre en Yugoslavia,

239
00:13:39,729 --> 00:13:42,602
y llegó a Budapest en 1856

240
00:13:42,602 --> 00:13:46,962
donde tuvo éxito
de sí mismo en la banca.

241
00:13:46,962 --> 00:13:49,951
Como muchos de las zonas rurales
pueblos o shtetls.

242
00:13:49,951 --> 00:13:51,888
Se mudó a Budapest después de la residencia.

243
00:13:51,888 --> 00:13:53,466
restricciones contra los judíos en el

244
00:13:53,466 --> 00:13:57,383
Se levantó el imperio austro-húngaro.

245
00:13:57,383 --> 00:13:58,961
En 1857

246
00:13:58,961 --> 00:14:01,150
se casó con Jeanette Diamant

247
00:14:01,150 --> 00:14:03,347
hija de un rico comerciante.

248
00:14:03,347 --> 00:14:04,758
Los antecedentes familiares de Jeanette no podían

249
00:14:04,758 --> 00:14:07,599
han sido más diferentes que los de Jakob.

250
00:14:07,599 --> 00:14:08,920
Los Diamantes habían estado viviendo

251
00:14:08,920 --> 00:14:11,217
en Budapest durante tres generaciones,

252
00:14:11,217 --> 00:14:13,727
y no eran judíos religiosos.

253
00:14:13,727 --> 00:14:15,375
Su primera hija, Paulina,

254
00:14:15,375 --> 00:14:17,626
nació un año después de su matrimonio,

255
00:14:17,626 --> 00:14:20,792
seguido por Theodor dos años después.

256
00:14:20,792 --> 00:14:23,739
Jeanette se centró mucho
de su atención en Dori

257
00:14:23,739 --> 00:14:25,873
como lo llamaba la familia.

258
00:14:25,873 --> 00:14:28,202
Ella transmitió su amor por la poesía alemana,

259
00:14:28,202 --> 00:14:32,097
y literatura para el
cuando era muy joven.

260
00:14:32,097 --> 00:14:33,838
Se decía que Theodor
haber podido recitar

261
00:14:33,838 --> 00:14:37,388
Geoethe y Schiller de memoria, en alemán,

262
00:14:37,388 --> 00:14:39,388
antes de los ocho años.

263
00:14:40,596 --> 00:14:43,108
A pesar de la educación religiosa de Jakob

264
00:14:43,108 --> 00:14:45,449
Los Herzl, como la mayoría de los judíos de Budapest,

265
00:14:45,449 --> 00:14:48,018
estaban bastante asimilados.

266
00:14:48,018 --> 00:14:51,023
Por eso en el cumpleaños número 13 de Theodor

267
00:14:51,023 --> 00:14:53,541
Los invitados no fueron invitados a un Bar Mitzvah,

268
00:14:53,541 --> 00:14:56,142
sino más bien a una recepción de confirmación

269
00:14:56,142 --> 00:15:00,225
en el nuevo hogar de la familia
no muy lejos del Danubio.

270
00:15:01,307 --> 00:15:04,480
En 1878 Jakob y Jeanette Herzel

271
00:15:04,480 --> 00:15:07,739
decidió mover el
casa familiar de Budapest.

272
00:15:07,739 --> 00:15:10,364
Muchos judíos se iban
la ciudad en ese momento

273
00:15:10,364 --> 00:15:11,822
porque no se sentían cómodos con

274
00:15:11,822 --> 00:15:15,774
el creciente nacionalismo
del pueblo húngaro.

275
00:15:15,774 --> 00:15:18,941
(música alegre)

276
00:15:31,389 --> 00:15:34,161
Jakob puso su mirada en Viena.

277
00:15:34,161 --> 00:15:37,153
No sólo más hospitalario
a los judíos en ese momento,

278
00:15:37,153 --> 00:15:38,841
pero también un lugar con mucho mejor

279
00:15:38,841 --> 00:15:41,091
perspectivas de negocio para él.

280
00:15:42,804 --> 00:15:45,706
El plan era para ellos
familia para mudarse en la primavera

281
00:15:45,706 --> 00:15:48,329
después de los exámenes finales de Theodor.

282
00:15:48,329 --> 00:15:50,412
Pero el 7 de febrero de 1878

283
00:15:51,723 --> 00:15:54,021
ocurrió la tragedia.
(música angustiada)

284
00:15:54,021 --> 00:15:58,097
Una epidemia de tifoidea había sido
arrasando Budapest.

285
00:15:58,097 --> 00:16:03,040
Pauline Herzl fue víctima
y murió a los pocos días.

286
00:16:03,040 --> 00:16:05,207
Ella tenía sólo 19 años.

287
00:16:09,258 --> 00:16:11,590
Jeanette estaba tan afligida que

288
00:16:11,590 --> 00:16:13,332
aunque a Theodor todavía le quedaban cuatro meses

289
00:16:13,332 --> 00:16:16,152
de secundaria para completar ella insistió

290
00:16:16,152 --> 00:16:18,819
inmediatamente a Viena.

291
00:16:22,028 --> 00:16:26,016
(música tranquila)
El nuevo hogar de la familia estaba en marcha.

292
00:16:26,016 --> 00:16:28,793
Prata Straße en Leopoldstadt

293
00:16:28,793 --> 00:16:32,742
un elegante predominantemente
Barrio judío de la ciudad.

294
00:16:32,742 --> 00:16:35,309
Ese otoño Herzl comenzó sus clases.

295
00:16:35,309 --> 00:16:39,045
en la Universidad de
Facultad de Derecho de Viena.

296
00:16:39,045 --> 00:16:42,364
Su curso de estudio,
elegido por sus padres,

297
00:16:42,364 --> 00:16:45,160
tenía muy poco interés para él.

298
00:16:45,160 --> 00:16:47,333
En lugar de centrarse en sus clases.

299
00:16:47,333 --> 00:16:50,138
se concentró en sus actividades literarias

300
00:16:50,138 --> 00:16:54,305
escribiendo decenas de poemas, cortos
cuentos, novelas cortas y obras de teatro.

301
00:16:57,247 --> 00:17:01,700
En 1881 Herzl, como muchos de sus
sus compañeros universitarios,

302
00:17:01,700 --> 00:17:06,236
se unió al llamado duelo
fraternidad llamada Albia.

303
00:17:06,236 --> 00:17:09,321
Pertenecer a uno era esencial
al avance profesional,

304
00:17:09,321 --> 00:17:12,608
y un rango más alto en el ejército.

305
00:17:12,608 --> 00:17:14,473
Fueron llamados fraternidades en duelo.

306
00:17:14,473 --> 00:17:17,569
porque la aceptación
requirió pelear un duelo,

307
00:17:17,569 --> 00:17:19,438
y conseguir una cicatriz.

308
00:17:19,438 --> 00:17:22,879
La cicatriz de Herzl o schmiss era pequeña

309
00:17:22,879 --> 00:17:25,046
requiriendo solo una puntada,

310
00:17:26,287 --> 00:17:28,055
pero muchos de sus miembros no ocultaron

311
00:17:28,055 --> 00:17:29,619
sobre su descontento de que los judíos

312
00:17:29,619 --> 00:17:32,477
se les permitía unirse.

313
00:17:32,477 --> 00:17:34,346
Por esta razón no pasó mucho tiempo

314
00:17:34,346 --> 00:17:35,648
antes de que Herzl se encontrara

315
00:17:35,648 --> 00:17:38,199
desencantado con su nueva fraternidad,

316
00:17:38,199 --> 00:17:40,699
y se convirtió en miembro inactivo.

317
00:17:41,664 --> 00:17:43,857
(música tranquila)
Pero fue un evento en

318
00:17:43,857 --> 00:17:47,623
5 de marzo de 1883
que llevó a una ruptura total

319
00:17:47,623 --> 00:17:50,141
entre él y su fraternidad.

320
00:17:50,141 --> 00:17:53,651
Se estaba llevando a cabo un servicio conmemorativo.
lugar en el Sofiensaal,

321
00:17:53,651 --> 00:17:57,623
un popular salón social de Viena,
para el compositor Richard Wagner

322
00:17:57,623 --> 00:18:00,623
que había fallecido tres semanas antes.

323
00:18:01,795 --> 00:18:03,451
Uno de los oradores destacados fue

324
00:18:03,451 --> 00:18:06,534
un miembro destacado de Albia Herman Bahr

325
00:18:06,534 --> 00:18:11,089
quien procedió a entregar un
discurso violentamente antisemita.

326
00:18:11,089 --> 00:18:13,719
Herzl se enfureció por el discurso,

327
00:18:13,719 --> 00:18:18,153
y exigió que su fraternidad
Condenar las declaraciones de Bahr.

328
00:18:18,153 --> 00:18:21,790
Cuando eso no sucedió él
escribió a su comité directivo.

329
00:18:21,790 --> 00:18:23,503
- Incluso si no fuera judío

330
00:18:23,503 --> 00:18:26,262
me sentiría obligado
por puro amor a la libertad

331
00:18:26,262 --> 00:18:28,089
oponerme a un movimiento del cual mi

332
00:18:28,089 --> 00:18:31,041
También la fraternidad se ha aliado.

333
00:18:31,041 --> 00:18:35,360
solicito el despido de mi
vínculos con la fraternidad.

334
00:18:35,360 --> 00:18:37,372
- Al graduarse Theodor Herzl

335
00:18:37,372 --> 00:18:39,252
comenzó a trabajar como abogado en prácticas

336
00:18:39,252 --> 00:18:42,908
primero en Viena y luego en Salzburgo.

337
00:18:42,908 --> 00:18:44,861
Muchos años después proclamaría

338
00:18:44,861 --> 00:18:47,743
que había pasado algunos
de sus horas más felices

339
00:18:47,743 --> 00:18:51,186
trabajando en los tribunales en
el Castillo Alto de Salzburgo,

340
00:18:51,186 --> 00:18:53,860
y que él podría tener
permaneció allí para siempre.

341
00:18:53,860 --> 00:18:55,763
Pero debido a que el avance en el ámbito legal

342
00:18:55,763 --> 00:18:58,215
La profesión estaba limitada a los judíos.

343
00:18:58,215 --> 00:18:59,953
Herzl se alejó de la ley en

344
00:18:59,953 --> 00:19:02,417
al final de su año de formación.

345
00:19:02,417 --> 00:19:05,492
(motor zumbando)
Regresó a Viena,

346
00:19:05,492 --> 00:19:06,744
y decidió concentrar su

347
00:19:06,744 --> 00:19:09,661
energías en su primer amor escribiendo.

348
00:19:11,641 --> 00:19:13,359
Comenzó a trabajar en una obra de teatro,

349
00:19:13,359 --> 00:19:15,185
y también pasó tiempo puliendo

350
00:19:15,185 --> 00:19:19,352
varios más antiguos que había escrito
durante su época de estudiante.

351
00:19:21,083 --> 00:19:23,117
Durante casi dos años recibió

352
00:19:23,117 --> 00:19:25,330
un rechazo tras otro por parte de

353
00:19:25,330 --> 00:19:28,031
productores a los que enviaba sus obras.

354
00:19:28,031 --> 00:19:28,864
En 1885

355
00:19:29,960 --> 00:19:32,396
Estaba profundamente desesperado.

356
00:19:32,396 --> 00:19:35,865
- Vida miserable, miserable.

357
00:19:35,865 --> 00:19:36,782
Ningún éxito.

358
00:19:38,356 --> 00:19:40,087
¿Cuándo es el momento?

359
00:19:40,087 --> 00:19:43,875
(música alegre)
- Y luego, en el otoño,

360
00:19:43,875 --> 00:19:46,006
recibió buenas noticias.

361
00:19:46,006 --> 00:19:49,017
Un teatro en lengua alemana
empresa en la ciudad de nueva york

362
00:19:49,017 --> 00:19:53,184
decidió montar una producción
de su obra titulada Tabarin.

363
00:19:54,710 --> 00:19:57,028
Ese noviembre en el Teatro Estrella

364
00:19:57,028 --> 00:19:59,154
en la calle 13 y Broadway

365
00:19:59,154 --> 00:20:03,678
Theodor Herzl tuvo su profesional
Debut como dramaturgo.

366
00:20:03,678 --> 00:20:05,806
La producción recibió excelentes críticas.

367
00:20:05,806 --> 00:20:09,333
en los periódicos de Nueva
York, Berlín y Viena.

368
00:20:09,333 --> 00:20:11,091
Herzl ahora estaba seguro de que él

369
00:20:11,091 --> 00:20:14,296
pronto lograría su
objetivo principal como dramaturgo

370
00:20:14,296 --> 00:20:16,052
conseguir una de sus obras producida por

371
00:20:16,052 --> 00:20:18,618
El legendario Burgtheater de Viena

372
00:20:18,618 --> 00:20:21,868
Quizás el más prestigioso de Europa.

373
00:20:23,858 --> 00:20:25,446
Aunque la atención que rodea su

374
00:20:25,446 --> 00:20:28,298
El debut en Nueva York duró poco,

375
00:20:28,298 --> 00:20:30,582
y una vez más se encontró con el rechazo

376
00:20:30,582 --> 00:20:35,032
de cada compañía de teatro
a quien enviaba sus obras.

377
00:20:35,032 --> 00:20:38,160
Sin embargo, cuando su carrera teatral se estancó

378
00:20:38,160 --> 00:20:40,915
Herzl sin querer empezó a hacerse un nombre

379
00:20:40,915 --> 00:20:43,928
por sí mismo en otro campo de la escritura.

380
00:20:43,928 --> 00:20:47,095
(música alegre)

381
00:20:50,217 --> 00:20:53,309
Durante unas vacaciones en Europa, Herzl había escrito

382
00:20:53,309 --> 00:20:55,184
una serie de breves piezas de observación

383
00:20:55,184 --> 00:20:58,563
llamados feuilletons que
terminó siendo publicado

384
00:20:58,563 --> 00:21:02,117
en varios periódicos alemanes y austriacos.

385
00:21:02,117 --> 00:21:04,851
Pronto empezó a contribuir regularmente

386
00:21:04,851 --> 00:21:07,429
para algunos de los mejores
periódicos conocidos en Viena

387
00:21:07,429 --> 00:21:11,705
incluyendo los altamente
estimada Neue Freie Presse

388
00:21:11,705 --> 00:21:15,300
aunque todavía soñaba con
éxito en el Burgtheater,

389
00:21:15,300 --> 00:21:18,165
y no mucho después él
Comenzó su carrera periodística.

390
00:21:18,165 --> 00:21:21,341
Ese sueño finalmente se hizo realidad.

391
00:21:21,341 --> 00:21:22,841
Dos de sus obras fueron aceptadas

392
00:21:22,841 --> 00:21:24,814
por la dirección del Burgtheater

393
00:21:24,814 --> 00:21:27,897
y producido con gran éxito del público.

394
00:21:29,263 --> 00:21:33,992
(música tranquila)
Durante este mismo periodo

395
00:21:33,992 --> 00:21:37,806
Theodor Herzl se encontró y cayó.
enamorado de julie naschauer

396
00:21:37,806 --> 00:21:42,437
la hija de un vienés
Industrial millonario judío.

397
00:21:42,437 --> 00:21:44,949
A pesar de todo su éxito reciente

398
00:21:44,949 --> 00:21:47,012
Herzl no era quien era el padre de Julie.

399
00:21:47,012 --> 00:21:51,492
Jakob Naschauer tenía en mente
como marido de su hija.

400
00:21:51,492 --> 00:21:54,196
Sin embargo, Julie estaba acostumbrada a salirse con la suya,

401
00:21:54,196 --> 00:21:56,169
y sus padres le dieron su bendición,

402
00:21:56,169 --> 00:21:59,336
aunque de mala gana, al compromiso.

403
00:22:01,764 --> 00:22:05,430
la ceremonia de la boda
tuvo lugar en junio de 1889

404
00:22:05,430 --> 00:22:07,483
en la ciudad turística de Rankweil

405
00:22:07,483 --> 00:22:09,701
a unas horas de Viena

406
00:22:09,701 --> 00:22:14,185
donde los padres de su novia
mantuvo una casa de fin de semana.

407
00:22:14,185 --> 00:22:15,838
La boda fue bastante fastuosa,

408
00:22:15,838 --> 00:22:17,390
y la dote de Julie le convenía

409
00:22:17,390 --> 00:22:20,140
La condición de millonario del padre.

410
00:22:21,548 --> 00:22:23,091
Pero comenzaron los problemas entre los dos.

411
00:22:23,091 --> 00:22:24,286
casi tan pronto como comenzaron

412
00:22:24,286 --> 00:22:27,207
su luna de miel de dos meses
a Suiza y Francia.

413
00:22:27,207 --> 00:22:30,135
(tren retumbando)

414
00:22:30,135 --> 00:22:33,038
- Ella parece tener
estado muy nervioso.

415
00:22:33,038 --> 00:22:35,038
Neurótico, un gran gastador.

416
00:22:35,963 --> 00:22:38,543
Ella no se identificaba con Herzl.

417
00:22:38,543 --> 00:22:41,184
ambiciones literarias y artísticas.

418
00:22:41,184 --> 00:22:44,652
El matrimonio parece tener
Tuvo un mal comienzo.

419
00:22:44,652 --> 00:22:48,981
que Herzl estaba contemplando
divorcio en aproximadamente un año.

420
00:22:48,981 --> 00:22:51,165
El nacimiento de su hija Pauline,

421
00:22:51,165 --> 00:22:52,812
llamado así por la hermana de Herzl,

422
00:22:52,812 --> 00:22:55,033
apenas por debajo de su primer aniversario

423
00:22:55,033 --> 00:22:58,642
parecía haber salvado el
matrimonio por el momento.

424
00:22:58,642 --> 00:23:00,157
Esto se convirtió en un patrón para la pareja.

425
00:23:00,157 --> 00:23:03,086
mientras se separaban y
reconciliados innumerables veces

426
00:23:03,086 --> 00:23:05,205
mientras su familia crecía con el nacimiento

427
00:23:05,205 --> 00:23:08,205
de su hijo Hans y, más tarde, de Trudy.

428
00:23:12,025 --> 00:23:14,685
En el verano de 1891, Herzl ya era

429
00:23:14,685 --> 00:23:18,979
uno de los Neue Freie Presse
columnistas más célebres.

430
00:23:18,979 --> 00:23:22,033
Editorial Eduard Bacher
y Moriz Benedikt

431
00:23:22,033 --> 00:23:25,056
decidió ofrecer su
estrella en ascenso una nueva posición

432
00:23:25,056 --> 00:23:28,149
antes de que alguien más lo contratara.

433
00:23:28,149 --> 00:23:31,077
(música tranquila)

434
00:23:31,077 --> 00:23:35,244
- Lo eligieron para ser su
corresponsal extranjero en París

435
00:23:36,556 --> 00:23:38,186
cual fue

436
00:23:38,186 --> 00:23:41,842
Probablemente la propuesta más atractiva.

437
00:23:41,842 --> 00:23:46,009
que cualquier corresponsal o cualquier
periodista podría esperar.

438
00:23:47,492 --> 00:23:50,331
París era considerada el centro.

439
00:23:50,331 --> 00:23:52,581
de la cultura europea moderna.

440
00:23:53,602 --> 00:23:55,596
Su política era claramente importante.

441
00:23:55,596 --> 00:23:56,979
porque Francia era uno de

442
00:23:56,979 --> 00:24:00,146
las principales grandes potencias del mundo.

443
00:24:01,142 --> 00:24:02,962
-Herzl
inmediatamente se puso a trabajar,

444
00:24:02,962 --> 00:24:04,657
y a la Ciudad de la Luz.

445
00:24:04,657 --> 00:24:06,971
Se centró en cubrir
los debates politicos

446
00:24:06,971 --> 00:24:08,423
en el Palacio Borbón

447
00:24:08,423 --> 00:24:12,046
y disfrutar de la vida nocturna única de la ciudad.

448
00:24:12,046 --> 00:24:13,220
- Queridos padres

449
00:24:13,220 --> 00:24:16,181
estoy ocupado desde temprano
mañana hasta la tarde.

450
00:24:16,181 --> 00:24:19,931
Realmente creo que
Ahora estoy en mi elemento.

451
00:24:21,596 --> 00:24:23,916
- En la primavera de 1892

452
00:24:23,916 --> 00:24:26,046
Julie y los niños se unieron a él.

453
00:24:26,046 --> 00:24:27,645
y la familia se mudó a un piso en

454
00:24:27,645 --> 00:24:31,145
uno de los barrios más elegantes de París.

455
00:24:33,030 --> 00:24:37,054
(pistolas disparando)
(música tensa)

456
00:24:37,054 --> 00:24:40,308
Casi al mismo tiempo
tuvo lugar un evento

457
00:24:40,308 --> 00:24:42,329
eso no sólo sacudiría a Francia,

458
00:24:42,329 --> 00:24:45,784
pero también sacudirá a Herzl hasta la médula.

459
00:24:45,784 --> 00:24:47,752
Un duelo entre un alto ranking

460
00:24:47,752 --> 00:24:50,214
El capitán del ejército judío Armand Mayer,

461
00:24:50,214 --> 00:24:52,912
y un franco aristócrata antijudío

462
00:24:52,912 --> 00:24:55,137
terminó con la muerte de Mayer.

463
00:24:55,137 --> 00:24:57,805
Herzl participó en la
Cortejo fúnebre del capitán

464
00:24:57,805 --> 00:25:01,769
donde los espectadores gritaban
Judíos sucios a los dolientes.

465
00:25:01,769 --> 00:25:04,797
En las semanas siguientes, mientras
cubriendo el parlamento francés,

466
00:25:04,797 --> 00:25:08,941
fue testigo de airados debates sobre
la llamada cuestión judía.

467
00:25:08,941 --> 00:25:11,502
Y en un mitin político escuchó el grito

468
00:25:11,502 --> 00:25:15,660
muerte a los judíos por primera vez.

469
00:25:15,660 --> 00:25:17,243
- Y Herzl escribe sobre esto.

470
00:25:17,243 --> 00:25:20,253
Un artículo titulado Antisemitas franceses.

471
00:25:20,253 --> 00:25:23,339
Es la primera vez que él
aborda la pregunta,

472
00:25:23,339 --> 00:25:27,447
y este es un período en el que
él está constantemente pesando,

473
00:25:27,447 --> 00:25:29,829
por primera vez en su vida,

474
00:25:29,829 --> 00:25:32,415
la importancia de este tema

475
00:25:32,415 --> 00:25:33,498
como sociedad

476
00:25:35,100 --> 00:25:35,933
problema.

477
00:25:37,559 --> 00:25:38,575
(música tranquila)
- Herzl comenzó a cavilar

478
00:25:38,575 --> 00:25:40,756
sobre esto constantemente.

479
00:25:40,756 --> 00:25:42,695
Había dedicado poco o ningún tiempo

480
00:25:42,695 --> 00:25:44,744
pensando en su judaísmo

481
00:25:44,744 --> 00:25:48,064
desde su universidad
días a principios de la década de 1880.

482
00:25:48,064 --> 00:25:51,378
decidió leer
La France Juive de Drumont

483
00:25:51,378 --> 00:25:54,251
que había vendido más de
un millón de copias en Francia

484
00:25:54,251 --> 00:25:57,379
desde su publicación
siete años antes.

485
00:25:57,379 --> 00:26:01,584
Lo dejo muy perturbado
sobre el futuro del país.

486
00:26:01,584 --> 00:26:03,878
Sus despachos desde París
durante todo el invierno

487
00:26:03,878 --> 00:26:07,253
y la primavera de 1893 se centró cada vez más en

488
00:26:07,253 --> 00:26:09,556
el turbulento escenario político en Francia,

489
00:26:09,556 --> 00:26:13,850
y lo que él vio como el
el deslizamiento del país hacia la barbarie.

490
00:26:13,850 --> 00:26:18,096
Para sus amigos se convirtió
franco sobre la situación.

491
00:26:18,096 --> 00:26:22,407
En abril su nombre apareció en
una lista de extranjeros sospechosos

492
00:26:22,407 --> 00:26:24,835
presentado al Ministro del Interior

493
00:26:24,835 --> 00:26:26,585
por la policía secreta.

494
00:26:27,577 --> 00:26:30,507
Los informes de Viena aumentan sus preocupaciones

495
00:26:30,507 --> 00:26:32,751
donde la popularidad de Karl Luger,

496
00:26:32,751 --> 00:26:34,769
el líder estridentemente antijudío de

497
00:26:34,769 --> 00:26:36,923
El Partido Socialista Cristiano de Austria,

498
00:26:36,923 --> 00:26:39,241
estaba creciendo enormemente.

499
00:26:39,241 --> 00:26:40,886
Ahora se obsesionó con

500
00:26:40,886 --> 00:26:44,327
encontrar una solución al antisemitismo.

501
00:26:44,327 --> 00:26:46,219
En el transcurso del próximo año

502
00:26:46,219 --> 00:26:48,076
Herzl consideró varios enfoques

503
00:26:48,076 --> 00:26:51,408
para atacar el problema de frente.

504
00:26:51,408 --> 00:26:53,101
Propuso desafiar a Europa

505
00:26:53,101 --> 00:26:55,684
llevando a los antisemitas a un duelo.

506
00:26:56,657 --> 00:26:58,457
Ideó un plan donde los judíos de Europa

507
00:26:58,457 --> 00:27:00,852
sufriría una conversión masiva

508
00:27:00,852 --> 00:27:05,684
en una ceremonia en St.
Catedral de San Esteban en Viena.

509
00:27:05,684 --> 00:27:08,094
Y escribió su primera obra nueva en años.

510
00:27:08,094 --> 00:27:09,345
que él creía que pondría

511
00:27:09,345 --> 00:27:11,392
Un foco de atención sobre el antisemitismo.

512
00:27:11,392 --> 00:27:13,293
y llevar al debate = eso pondrá

513
00:27:13,293 --> 00:27:15,793
ponerle fin de una vez por todas.

514
00:27:16,797 --> 00:27:18,317
Pero después de un tiempo concluyó que

515
00:27:18,317 --> 00:27:21,361
Ninguna de estas soluciones era factible.

516
00:27:21,361 --> 00:27:22,841
Se deprimió por el hecho de que

517
00:27:22,841 --> 00:27:24,470
nada que se le ocurriera para resolver

518
00:27:24,470 --> 00:27:26,970
El problema parecía razonable.

519
00:27:28,820 --> 00:27:30,093
- Noche tras noche

520
00:27:30,093 --> 00:27:33,389
escribo profecías
que nunca se materializa,

521
00:27:33,389 --> 00:27:36,509
confesiones de fe que
nunca se actúa sobre ellos,

522
00:27:36,509 --> 00:27:39,342
Declaraciones que no llevan a ninguna parte.

523
00:27:41,603 --> 00:27:44,935
- Mientras cubría
las elecciones francesas de 1894

524
00:27:44,935 --> 00:27:47,562
Herzl contrajo una forma de malaria

525
00:27:47,562 --> 00:27:49,963
que lo dejó postrado en cama
durante gran parte del invierno

526
00:27:49,963 --> 00:27:52,796
y dañó permanentemente su corazón.

527
00:27:53,647 --> 00:27:56,814
Mientras continuaba su
convalecencia en el lago Altaussee

528
00:27:56,814 --> 00:27:59,515
en las vacaciones anuales de verano de la familia.

529
00:27:59,515 --> 00:28:01,035
Vio viejos amigos

530
00:28:01,035 --> 00:28:04,326
y visitó a sus padres en
su cercana casa de verano.

531
00:28:04,326 --> 00:28:06,267
La conversación entre todos ellos se centró

532
00:28:06,267 --> 00:28:10,434
en torno al último antisemita
incidentes en toda Europa.

533
00:28:12,668 --> 00:28:15,416
Informes periodísticos de Viena, Berlín,

534
00:28:15,416 --> 00:28:18,072
París y Praga describieron uno

535
00:28:18,072 --> 00:28:20,905
ataque antisemita tras otro.

536
00:28:22,033 --> 00:28:23,993
(pájaros cantando)
Al final del verano Julie

537
00:28:23,993 --> 00:28:26,411
le anunció que ella y los niños

538
00:28:26,411 --> 00:28:29,664
Regresaría a Viena en lugar de París.

539
00:28:29,664 --> 00:28:31,333
Su padre estaba muriendo

540
00:28:31,333 --> 00:28:34,322
y sintió que era mejor estar en casa.

541
00:28:34,322 --> 00:28:37,420
Herzl se mudó a una habitación
en el Hotel Castilla

542
00:28:37,420 --> 00:28:39,823
en Rue Cambon donde comenzó a informar

543
00:28:39,823 --> 00:28:44,026
sobre el desarrollo del proceso contra Dreyfus
en la Escuela Militar.

544
00:28:44,026 --> 00:28:46,443
(música tranquila)

545
00:28:56,166 --> 00:28:58,767
Durante este período decidió

546
00:28:58,767 --> 00:29:02,133
para asistir a los servicios en
La Gran Sinagoga de París

547
00:29:02,133 --> 00:29:05,990
en la Rue Victoire, no muy lejos
desde donde vivía.

548
00:29:05,990 --> 00:29:07,337
Había sido la primera vez

549
00:29:07,337 --> 00:29:11,062
pisó uno desde pequeño.

550
00:29:11,062 --> 00:29:14,026
Se encontró increíblemente
movido por los servicios,

551
00:29:14,026 --> 00:29:16,761
y por primera vez como adulto

552
00:29:16,761 --> 00:29:19,928
Descubrió una conexión con otros judíos.

553
00:29:21,915 --> 00:29:24,896
Salió de la sinagoga haciendo
un compromiso aún mayor

554
00:29:24,896 --> 00:29:27,979
a sí mismo para ayudar al pueblo judío.

555
00:29:29,359 --> 00:29:30,487
En las semanas siguientes al Capitán

556
00:29:30,487 --> 00:29:33,591
La degradación de Dreyfus
en la Escuela Militar

557
00:29:33,591 --> 00:29:36,266
A Herzl le pareció que toda Europa

558
00:29:36,266 --> 00:29:39,326
estaba alborotado contra los judíos.

559
00:29:39,326 --> 00:29:43,074
Se convenció de que
permaneciendo en Europa

560
00:29:43,074 --> 00:29:46,770
Los judíos se enfrentaban a un apocalipsis.

561
00:29:46,770 --> 00:29:49,224
Como él lo vio, necesitaban irse,

562
00:29:49,224 --> 00:29:53,183
y crear un pueblo judío soberano
estado en otro lugar.

563
00:29:53,183 --> 00:29:54,016
¿Pero dónde?

564
00:29:54,894 --> 00:29:57,864
Palestina era una elección obvia.

565
00:29:57,864 --> 00:29:59,251
Los judíos habían estado regresando a sus

566
00:29:59,251 --> 00:30:02,918
Hogar bíblico allí para
más de 100 años.

567
00:30:04,564 --> 00:30:06,833
Luego estaba Argentina.

568
00:30:06,833 --> 00:30:08,175
Los judíos se habían establecido en la agricultura.

569
00:30:08,175 --> 00:30:11,709
comunidades allí desde finales del siglo XIX.

570
00:30:11,709 --> 00:30:13,375
Estos acuerdos fueron respaldados

571
00:30:13,375 --> 00:30:17,555
por filántropos judíos
como el barón Moritz von Hirsch

572
00:30:17,555 --> 00:30:20,127
el magnate ferroviario nacido en Baviera

573
00:30:20,127 --> 00:30:23,442
cuya fortuna fue una de
el más grande del mundo.

574
00:30:23,442 --> 00:30:26,127
Von Hirsch fue uno de los
pocos hombres ricos en ese momento

575
00:30:26,127 --> 00:30:29,428
que creyó en compartir
su riqueza con los pobres.

576
00:30:29,428 --> 00:30:31,336
Se estimó que había gastado más

577
00:30:31,336 --> 00:30:35,856
de 400 millones de francos
Solo organizaciones benéficas judías.

578
00:30:35,856 --> 00:30:37,940
Herzl decidió acercarse al barón,

579
00:30:37,940 --> 00:30:40,030
que vivía en París, con una propuesta

580
00:30:40,030 --> 00:30:42,015
que suscriba la financiación de un

581
00:30:42,015 --> 00:30:46,023
eficiente, bien planificado, masivo
éxodo de judíos de Europa,

582
00:30:46,023 --> 00:30:49,931
y la compra de
territorio para el nuevo estado.

583
00:30:49,931 --> 00:30:52,561
El barón von Hirsch consintió en una reunión

584
00:30:52,561 --> 00:30:56,598
muy probablemente debido a Herzl
reputación como periodista.

585
00:30:56,598 --> 00:30:59,086
La reunión empezó mal.

586
00:30:59,086 --> 00:31:01,531
El barón hizo esperar a Herzl.

587
00:31:01,531 --> 00:31:04,913
Cuando finalmente entró
Herzl se dirigió a él con dureza.

588
00:31:04,913 --> 00:31:07,167
y comenzó a criticar la actitud del industrial

589
00:31:07,167 --> 00:31:10,241
Proyectos de reasentamiento en Argentina.

590
00:31:10,241 --> 00:31:11,074
- Deberías haber empezado

591
00:31:11,074 --> 00:31:12,798
todo de otra manera.

592
00:31:12,798 --> 00:31:15,488
Arrastraste a estos judíos granjeros al extranjero.

593
00:31:15,488 --> 00:31:18,428
Deben pensar que lo harían
ser apoyado por ti para siempre.

594
00:31:18,428 --> 00:31:21,640
Esto no promueve el entusiasmo por trabajar.

595
00:31:21,640 --> 00:31:23,723
Estás criando shnoras.

596
00:31:25,767 --> 00:31:27,078
- Herzl entonces empezó a discutir.

597
00:31:27,078 --> 00:31:31,312
lo que él creía que era necesario
para ayudar al pueblo judío.

598
00:31:31,312 --> 00:31:32,471
- La primera tarea es

599
00:31:32,471 --> 00:31:34,971
mejorar la carrera aquí y ahora.

600
00:31:36,135 --> 00:31:38,065
Los judíos deben fortalecerse,

601
00:31:38,065 --> 00:31:40,398
con ganas de trabajar y virtuoso.

602
00:31:42,875 --> 00:31:44,326
- El barón von Hirsch perdió

603
00:31:44,326 --> 00:31:46,470
su temperamento con su invitado.

604
00:31:46,470 --> 00:31:47,668
- No, no quiero

605
00:31:47,668 --> 00:31:49,571
elevar el nivel general en absoluto.

606
00:31:49,571 --> 00:31:52,969
Toda nuestra miseria proviene de los judíos.
que quieren subir demasiado alto.

607
00:31:52,969 --> 00:31:54,532
Tenemos demasiados intelectuales.

608
00:31:54,532 --> 00:31:58,668
Quiero evitar que los judíos
siempre queriendo salir adelante.

609
00:31:58,668 --> 00:32:00,082
- Herzl planteó entonces su plan.

610
00:32:00,082 --> 00:32:03,479
para un éxodo masivo de judíos de Europa.

611
00:32:03,479 --> 00:32:05,371
- ¿Dónde estás?
vas a encontrar el dinero?

612
00:32:05,371 --> 00:32:08,381
Rothschild le dará 500 francos.

613
00:32:08,381 --> 00:32:09,513
- ¿El dinero?

614
00:32:09,513 --> 00:32:13,337
Voy a criar a un ciudadano judío
préstamo de 10 millones de marcos.

615
00:32:13,337 --> 00:32:14,383
- Una fantasía.

616
00:32:14,383 --> 00:32:17,509
Los judíos ricos no os darán nada.

617
00:32:17,509 --> 00:32:18,845
- Sin ceremonia el

618
00:32:18,845 --> 00:32:21,309
Baron puso fin a la reunión.

619
00:32:21,309 --> 00:32:22,912
Le dijo a Herzl que tal vez estaría dispuesto

620
00:32:22,912 --> 00:32:27,242
para verlo cuando regresara
de un viaje de negocios a Londres.

621
00:32:27,242 --> 00:32:31,401
Herzl nunca escucharía
de von Hirsch nuevamente.

622
00:32:31,401 --> 00:32:33,632
(música tranquila)
En los días posteriores a su

623
00:32:33,632 --> 00:32:35,479
encuentro con el barón

624
00:32:35,479 --> 00:32:38,118
Herzl comenzó a componer
una serie de documentos

625
00:32:38,118 --> 00:32:41,567
eso se convertiría en lo más
significativo que escribiría.

626
00:32:41,567 --> 00:32:43,601
Incluirían sus pensamientos más íntimos.

627
00:32:43,601 --> 00:32:47,432
sobre por qué se necesitaba un estado,
la naturaleza de esa entidad,

628
00:32:47,432 --> 00:32:51,055
y lo que se requería
para hacerlo realidad.

629
00:32:51,055 --> 00:32:52,180
- He estado golpeando

630
00:32:52,180 --> 00:32:55,778
por algún tiempo en un trabajo
de tremenda magnitud.

631
00:32:55,778 --> 00:32:59,741
Ni siquiera sé ahora si lo haré
poder llevarlo a cabo.

632
00:32:59,741 --> 00:33:02,080
Durante días y semanas me ha saturado.

633
00:33:02,080 --> 00:33:04,375
hasta los límites de mi conciencia.

634
00:33:04,375 --> 00:33:06,625
Va conmigo a todas partes.

635
00:33:08,472 --> 00:33:10,747
- Durante
el mismo periodo de tiempo

636
00:33:10,747 --> 00:33:13,302
Herzl también decidió redactar una propuesta.

637
00:33:13,302 --> 00:33:16,836
al famoso Rothschild
familia sobre sus ideas

638
00:33:16,836 --> 00:33:18,505
desde su apelación a von Hirsch

639
00:33:18,505 --> 00:33:21,087
parecía haber sido infructuoso.

640
00:33:21,087 --> 00:33:24,486
Cuando estuvo terminado tenía 68 páginas.

641
00:33:24,486 --> 00:33:28,062
que contiene detalles sobre el
el sistema económico del nuevo país,

642
00:33:28,062 --> 00:33:32,678
su forma de gobierno, su
militar, artístico y cultural.

643
00:33:32,678 --> 00:33:35,838
Explicó que el gobierno nacional
El idioma será el alemán.

644
00:33:35,838 --> 00:33:39,283
mucho más cercano al yiddish que
la mayoría de los judíos hablaban en ese momento,

645
00:33:39,283 --> 00:33:43,270
y que el estado
no ser una teocracia.

646
00:33:43,270 --> 00:33:46,523
Pero también tenía algunas contundentes
hablar en nombre de los Rothschild.

647
00:33:46,523 --> 00:33:47,561
- Eres lo suficientemente rico

648
00:33:47,561 --> 00:33:49,559
Señorías, para impulsar este plan,

649
00:33:49,559 --> 00:33:52,369
pero no eres lo suficientemente rico para evitarlo.

650
00:33:52,369 --> 00:33:53,672
- Y tenía una dura advertencia.

651
00:33:53,672 --> 00:33:56,770
para la familia que incluso
con toda su riqueza

652
00:33:56,770 --> 00:34:00,064
no eran inmunes al antisemitismo.

653
00:34:00,064 --> 00:34:02,229
- tu fortuna
será expropiado,

654
00:34:02,229 --> 00:34:05,154
y como todos los judíos, serás
expulsado de algunos países,

655
00:34:05,154 --> 00:34:08,946
y en aquellos donde buscamos
refugio nos matarán.

656
00:34:08,946 --> 00:34:11,113
Os traigo la salvación.

657
00:34:12,512 --> 00:34:14,508
- Durante semanas Herzl no hizo nada.

658
00:34:14,508 --> 00:34:18,033
pero trabaja en sus diarios y su
propuestas a los Rothschild

659
00:34:18,033 --> 00:34:19,233
que pretendía entregar como

660
00:34:19,233 --> 00:34:21,983
un discurso ante su abogado familiar.

661
00:34:24,327 --> 00:34:27,324
Descuidó su trabajo en
la Nueva Prensa Libre,

662
00:34:27,324 --> 00:34:31,241
y rara vez salía de su habitación
en el Hotel Castilla.

663
00:34:32,086 --> 00:34:35,532
Las cercanas Tullerías fueron una
lugar al que se aventuraría.

664
00:34:35,532 --> 00:34:39,021
Vagando sin rumbo en
noche, hablando solo,

665
00:34:39,021 --> 00:34:40,905
y pensando en todos los detalles

666
00:34:40,905 --> 00:34:44,091
de sus planes que necesitaban ser resueltos.

667
00:34:44,091 --> 00:34:46,174
(música divertida)
La Ópera de París fue otra

668
00:34:46,174 --> 00:34:48,845
lugar al que recurrió en busca de inspiración

669
00:34:48,845 --> 00:34:53,064
especialmente cuando Wagner
se estaban realizando obras.

670
00:34:53,064 --> 00:34:55,071
Durante una actuación de Tannhauser

671
00:34:55,071 --> 00:34:56,891
que asistió una tarde

672
00:34:56,891 --> 00:34:59,346
se prometió a sí mismo que
uno de los primeros actos

673
00:34:59,346 --> 00:35:01,087
del nuevo Estado judío será

674
00:35:01,087 --> 00:35:05,254
construir un teatro de ópera que rivalice con el de París.

675
00:35:05,254 --> 00:35:06,087
- Nosotros también vamos a

676
00:35:06,087 --> 00:35:08,441
tener salones tan resplandecientes.

677
00:35:08,441 --> 00:35:12,445
Hombres con corbata negra formal,
damas de alta costura.

678
00:35:12,445 --> 00:35:14,273
Sí, quiero aprovecharlo todo.

679
00:35:14,273 --> 00:35:17,273
incluido el amor judío por el lujo.

680
00:35:19,158 --> 00:35:20,543
- Después
completando su discurso ante

681
00:35:20,543 --> 00:35:22,086
Los Rothschild Herzl escribieron a

682
00:35:22,086 --> 00:35:25,346
El gran rabino de Viena, Moritz Gudemann.

683
00:35:25,346 --> 00:35:27,679
Le preguntó al rabino quién tenía vínculos estrechos.

684
00:35:27,679 --> 00:35:29,447
a Albert von Rothschild,

685
00:35:29,447 --> 00:35:31,774
el jefe de los austriacos
rama de la familia,

686
00:35:31,774 --> 00:35:33,184
concertar una reunión urgente

687
00:35:33,184 --> 00:35:36,267
su nombre para ayudar al pueblo judío.

688
00:35:37,466 --> 00:35:40,833
Gudemann no tomó
La carta de Herzl en serio.

689
00:35:40,833 --> 00:35:45,000
y nunca reenvió su
petición a von Rothschild.

690
00:35:45,839 --> 00:35:48,277
Poco después de escribirle al rabino Gudemann

691
00:35:48,277 --> 00:35:51,304
un amigo cercano de Herzl,
quien también era médico,

692
00:35:51,304 --> 00:35:54,254
Pasé por el Hotel Castilla para verlo.

693
00:35:54,254 --> 00:35:55,958
Estaba sorprendido por su apariencia.

694
00:35:55,958 --> 00:35:57,734
y se volvió aún más perturbado

695
00:35:57,734 --> 00:35:59,387
cuando empezó a leerle

696
00:35:59,387 --> 00:36:02,243
de su discurso a los Rothschild.

697
00:36:02,243 --> 00:36:05,976
Estaba seguro de que Herzl había
sufrió un colapso nervioso.

698
00:36:05,976 --> 00:36:10,085
Le tomó el pulso y
descubrió que estaba corriendo.

699
00:36:10,085 --> 00:36:11,283
- Mi querido amigo.

700
00:36:11,283 --> 00:36:12,987
Algo anda mal con tus nervios.

701
00:36:12,987 --> 00:36:16,457
Este libro es producto de la enfermedad.

702
00:36:16,457 --> 00:36:18,081
- Se alarmó aún más.

703
00:36:18,081 --> 00:36:19,454
cuando Herzl le dijo que había escrito

704
00:36:19,454 --> 00:36:23,050
sobre todo esto al rabino Gudemann.

705
00:36:23,050 --> 00:36:25,277
- El rabino
correrá hacia tus padres,

706
00:36:25,277 --> 00:36:29,312
e informarles que su hijo
ha tenido un colapso mental.

707
00:36:29,312 --> 00:36:31,039
- Ahora Herzl entró en pánico.

708
00:36:31,039 --> 00:36:34,877
Lo último que quería
Lo que hizo fue molestar a sus padres.

709
00:36:34,877 --> 00:36:36,916
Después de que el médico se fue, salió.

710
00:36:36,916 --> 00:36:39,148
y empezó a caminar de nuevo por las Tullerías

711
00:36:39,148 --> 00:36:41,791
tratando de descubrir qué hacer.

712
00:36:41,791 --> 00:36:44,273
Por la tarde decidió
abandonar su plan

713
00:36:44,273 --> 00:36:47,227
para crear una nueva nación judía,

714
00:36:47,227 --> 00:36:50,475
y luego recibió un
carta de su madre

715
00:36:50,475 --> 00:36:52,567
en el que ella encerró
el poema que ella había recortado

716
00:36:52,567 --> 00:36:54,817
de la Neue Freie Presse.

717
00:36:55,806 --> 00:36:58,999
- Las debilidades son
fácilmente perdonado por la multitud.

718
00:36:58,999 --> 00:37:02,788
A ti, su líder,
no están permitidos.

719
00:37:02,788 --> 00:37:05,952
- El poema tenía una
efecto inmediato sobre Herzl.

720
00:37:05,952 --> 00:37:08,032
Empezó a creer de nuevo en las ideas.

721
00:37:08,032 --> 00:37:11,234
que había abandonado unos días antes.

722
00:37:11,234 --> 00:37:12,937
Se garabateó una nota a sí mismo.

723
00:37:12,937 --> 00:37:15,877
desde el margen del recorte.

724
00:37:15,877 --> 00:37:18,498
- De mi bien
mamá que me lo copió

725
00:37:18,498 --> 00:37:21,771
y lo envié mientras estaba
trabajando en el plan.

726
00:37:21,771 --> 00:37:24,271
Como si el corazón de madre lo hubiera adivinado.

727
00:37:26,203 --> 00:37:28,870
(suenan campanas)

728
00:37:30,309 --> 00:37:33,480
- Viena
durante el verano de 1895

729
00:37:33,480 --> 00:37:36,945
convertido en un foco de
violencia antijudía.

730
00:37:36,945 --> 00:37:41,061
Incluso Sigmund Freud estaba ahora
tomando nota del problema.

731
00:37:41,061 --> 00:37:42,326
- Me han dado el

732
00:37:42,326 --> 00:37:44,268
primer vistazo al abismo.

733
00:37:44,268 --> 00:37:49,072
He visto cosas calculadas
para dejarme sobrio e incluso asustarme.

734
00:37:49,072 --> 00:37:50,959
- Como Herzl
estuvo de vacaciones con su familia

735
00:37:50,959 --> 00:37:53,028
ese verano en el lago Altaussee

736
00:37:53,028 --> 00:37:56,510
no pudo escapar
El antisemitismo de Austria

737
00:37:56,510 --> 00:37:59,689
incluso en medio de la belleza de la zona.

738
00:37:59,689 --> 00:38:02,108
Un día en una cabaña cerca del lago.

739
00:38:02,108 --> 00:38:06,049
se topó con paredes llenas
con graffitis antijudíos.

740
00:38:06,049 --> 00:38:10,429
Herzl copió un ejemplo
en su cuaderno.

741
00:38:10,429 --> 00:38:13,991
- Oh Dios,
devolver a Moisés a esta tierra

742
00:38:13,991 --> 00:38:16,853
para tomar a sus judíos de la mano,

743
00:38:16,853 --> 00:38:20,132
y conducirlos a la tierra prometida.

744
00:38:20,132 --> 00:38:23,090
Y cuando todo lo malo está a flote

745
00:38:23,090 --> 00:38:25,362
en medio del mar

746
00:38:25,362 --> 00:38:29,191
Entonces, Dios mío, hunde el barco.

747
00:38:29,191 --> 00:38:32,274
Y todos los buenos cristianos serán libres.

748
00:38:34,403 --> 00:38:36,837
- Gran Rabino Moritz Gudemann,

749
00:38:36,837 --> 00:38:40,297
quien había sido desdeñoso
Herzl unos meses antes,

750
00:38:40,297 --> 00:38:42,618
ahora estaba muy interesado
en lo que tenía que decir

751
00:38:42,618 --> 00:38:46,368
sobre el problema de
Antisemitismo en Europa.

752
00:38:47,240 --> 00:38:49,975
Estaba prevista una reunión en Munich.

753
00:38:49,975 --> 00:38:52,460
En un hotel elegante en sábado

754
00:38:52,460 --> 00:38:54,433
Herzl esbozó sus propuestas para

755
00:38:54,433 --> 00:38:57,868
El éxodo judío de
Europa y el nuevo Estado.

756
00:38:57,868 --> 00:39:02,035
Compartió detalles de su
Discurso a los Rothschild.

757
00:39:02,909 --> 00:39:05,125
El rabino Gudemann se entusiasmó tanto

758
00:39:05,125 --> 00:39:07,258
sobre lo que Herzl estaba discutiendo

759
00:39:07,258 --> 00:39:09,249
que exclamó al periodista--

760
00:39:09,249 --> 00:39:11,793
- Me recuerdas a Moisés.

761
00:39:11,793 --> 00:39:14,417
- Sin embargo, a pesar
expresando tales sentimientos

762
00:39:14,417 --> 00:39:18,850
Esa noche el rabino escribió
una postal para su esposa.

763
00:39:18,850 --> 00:39:21,068
- Herzl es poeta.

764
00:39:21,068 --> 00:39:24,985
Su plan, sin embargo
interesante, no es factible.

765
00:39:25,920 --> 00:39:30,054
(música tranquila)
- Herzl regresó a Viena.

766
00:39:30,054 --> 00:39:33,367
en otoño en lugar de regresar a París.

767
00:39:33,367 --> 00:39:36,618
Su nueva prensa libre
Los editores lo querían en Austria.

768
00:39:36,618 --> 00:39:40,285
para servir como periódico
Nuevo editor literario.

769
00:39:43,886 --> 00:39:47,336
Para entonces él había estado lejos
desde casa durante cinco años.

770
00:39:47,336 --> 00:39:49,127
Era un hombre muy diferente a

771
00:39:49,127 --> 00:39:52,710
él había sido cuando él
Partió hacia París en 1891.

772
00:39:54,069 --> 00:39:57,513
Él y la familia se mudaron a
una casa en Pelikangasse

773
00:39:57,513 --> 00:40:00,430
una zona elegante cerca de la universidad.

774
00:40:02,274 --> 00:40:03,876
La nueva pasión de Herzl rápidamente provocó

775
00:40:03,876 --> 00:40:06,513
tensiones con sus empleadores.

776
00:40:06,513 --> 00:40:09,749
Sugirió que publicaran
una edición especial del domingo

777
00:40:09,749 --> 00:40:12,123
con una historia en primera plana
había escrito titulado

778
00:40:12,123 --> 00:40:15,669
La solución a la cuestión judía.

779
00:40:15,669 --> 00:40:18,836
Su solicitud fue desestimada de plano.

780
00:40:20,055 --> 00:40:23,789
Herzl se sintió bastante abatido por la decisión,

781
00:40:23,789 --> 00:40:25,292
pero su ánimo se levantó después

782
00:40:25,292 --> 00:40:29,560
estar en contacto con max
Nordau un viejo amigo en París

783
00:40:29,560 --> 00:40:31,131
quien se convertiría en un ferviente partidario

784
00:40:31,131 --> 00:40:34,365
de su idea de crear un Estado judío.

785
00:40:34,365 --> 00:40:38,378
Si estas loco entonces
estamos locos juntos

786
00:40:38,378 --> 00:40:39,404
el autor más vendido

787
00:40:39,404 --> 00:40:42,570
y científico social
le dijo a Herzl cuando se conocieron.

788
00:40:42,570 --> 00:40:45,123
Lo convenció para hacer un viaje a Londres.

789
00:40:45,123 --> 00:40:45,956
donde estaba seguro
(música eufórica)

790
00:40:45,956 --> 00:40:49,267
habría tremendo
apoyo a sus ideas.

791
00:40:49,267 --> 00:40:52,379
Si bien Herzl no conocía
persona soltera en la ciudad,

792
00:40:52,379 --> 00:40:54,334
y su inglés era limitado

793
00:40:54,334 --> 00:40:55,950
a los pocos días estaba hablando con

794
00:40:55,950 --> 00:40:58,469
los líderes de la
la comunidad judía de la ciudad,

795
00:40:58,469 --> 00:41:01,822
y pronunció un discurso triunfal
al club macabeo.

796
00:41:01,822 --> 00:41:04,531
Su primera charla pública sobre sus puntos de vista.

797
00:41:04,531 --> 00:41:07,614
fue recompensado con una gran ovación.

798
00:41:08,741 --> 00:41:11,556
Herzl salió de Inglaterra emocionado y decidido

799
00:41:11,556 --> 00:41:14,474
construir un movimiento sionista.

800
00:41:14,474 --> 00:41:16,211
Tan pronto como regresó a Viena,

801
00:41:16,211 --> 00:41:19,100
a finales de 1895 adaptó su

802
00:41:19,100 --> 00:41:23,335
discurso a los Rothschild en
un folleto de 86 páginas titulado

803
00:41:23,335 --> 00:41:26,335
Der Judenstaat, o el Estado judío.

804
00:41:27,221 --> 00:41:31,501
Un intento de solución moderna
de la cuestión judía.

805
00:41:31,501 --> 00:41:33,019
- Nadie puede negar la gravedad.

806
00:41:33,019 --> 00:41:35,578
de la situación de los judíos.

807
00:41:35,578 --> 00:41:37,432
Dondequiera que vivan en números perceptibles

808
00:41:37,432 --> 00:41:40,260
son más o menos perseguidos.

809
00:41:40,260 --> 00:41:43,961
Todo tiende, de hecho, a
una y la misma conclusión

810
00:41:43,961 --> 00:41:48,128
enunciando claramente el clásico
Frase berlinesa Juden raus.

811
00:41:48,966 --> 00:41:50,049
Los judíos salen.

812
00:41:51,061 --> 00:41:55,141
ahora hare la pregunta
en la forma más breve posible.

813
00:41:55,141 --> 00:41:58,058
¿Vamos a salir ahora y hacia dónde?

814
00:42:01,188 --> 00:42:03,569
- En el
folleto Herzl explicado

815
00:42:03,569 --> 00:42:05,742
por qué creía en Palestina

816
00:42:05,742 --> 00:42:08,123
razones históricas y religiosas

817
00:42:08,123 --> 00:42:11,292
debería ser el hogar para
El nuevo Estado judío.

818
00:42:11,292 --> 00:42:12,125
- Los judíos han soñado

819
00:42:12,125 --> 00:42:16,584
este sueño real en todo momento
las noches de su historia.

820
00:42:16,584 --> 00:42:20,392
El año que viene en Jerusalén es nuestra vieja frase.

821
00:42:20,392 --> 00:42:22,187
Ahora se trata de demostrar que la

822
00:42:22,187 --> 00:42:26,173
el sueño se puede convertir
en una realidad viva.

823
00:42:26,173 --> 00:42:29,747
(motor acelerando)
- Sólo una pequeña editorial.

824
00:42:29,747 --> 00:42:32,662
con una librería de
La Wahringer Strasse de Viena,

825
00:42:32,662 --> 00:42:34,837
N. Breitenstein, estaba dispuesto a tomar

826
00:42:34,837 --> 00:42:38,277
una oportunidad para publicar Der Judenstaat.

827
00:42:38,277 --> 00:42:40,731
Mientras Breitenstein mostraba
algunas copias del libro

828
00:42:40,731 --> 00:42:43,897
en su escaparate el
la mayor parte de la tirada de impresión,

829
00:42:43,897 --> 00:42:48,064
500 ejemplares, fue enviado a Herzl.
casa a unas calles de distancia.

830
00:42:49,161 --> 00:42:51,118
Al abrir una de las cajas,

831
00:42:51,118 --> 00:42:54,506
No pudo contener su emoción.

832
00:42:54,506 --> 00:42:56,546
- Estaba terriblemente conmocionado.

833
00:42:56,546 --> 00:42:58,624
Este paquete de folletos constituye

834
00:42:58,624 --> 00:43:01,490
la decisión en forma tangible.

835
00:43:01,490 --> 00:43:04,157
Mi vida ahora puede dar un nuevo giro.

836
00:43:06,353 --> 00:43:08,366
- Su predicción se hizo realidad.

837
00:43:08,366 --> 00:43:10,430
cuando el London Jewish Chronicle publicó

838
00:43:10,430 --> 00:43:12,410
un extracto de su libro chispeando

839
00:43:12,410 --> 00:43:14,827
gran interés en toda Europa.

840
00:43:16,519 --> 00:43:18,851
Cuando los servicios de noticias identificaron a Herzl

841
00:43:18,851 --> 00:43:21,783
como editor literario
de la Nueva Prensa Libre

842
00:43:21,783 --> 00:43:24,254
sus editores estaban furiosos.

843
00:43:24,254 --> 00:43:26,070
Moriz Benedikt se ofreció a pagarle para

844
00:43:26,070 --> 00:43:28,823
retirar el judio
Estado desde la publicación.

845
00:43:28,823 --> 00:43:30,054
- Ningún individuo tiene derecho

846
00:43:30,054 --> 00:43:32,915
asumir sobre si mismo el
tremenda responsabilidad moral

847
00:43:32,915 --> 00:43:35,309
de poner en marcha esta avalancha.

848
00:43:35,309 --> 00:43:37,065
Perderemos nuestro país actual.

849
00:43:37,065 --> 00:43:39,282
antes de que consigamos un Estado judío.

850
00:43:39,282 --> 00:43:41,334
El folleto no está maduro para su publicación.

851
00:43:41,334 --> 00:43:44,764
Estás arriesgando tu reputación literaria.

852
00:43:44,764 --> 00:43:48,224
- Pero Herzl se negó.
para aceptar la oferta de su editor.

853
00:43:48,224 --> 00:43:50,348
- tengo
Ya publiqué la idea.

854
00:43:50,348 --> 00:43:54,005
ya no pertenece
para mí sino para todos los judíos.

855
00:43:54,005 --> 00:43:58,937
Si guardo silencio ahora pongo en peligro
mi reputación aún más.

856
00:43:58,937 --> 00:44:00,685
- Muy rápidamente El Estado judío

857
00:44:00,685 --> 00:44:03,090
se convirtió en uno de los principales
temas de conversación

858
00:44:03,090 --> 00:44:06,490
En Viena, no todo es complementario.

859
00:44:06,490 --> 00:44:08,133
(música tranquila)
Los cafés de Viena estaban llenos

860
00:44:08,133 --> 00:44:12,601
con gente bromeando sobre Theodor
El nuevo Estado judío de Herzl.

861
00:44:12,601 --> 00:44:14,668
A sus espaldas lo estaban llamando

862
00:44:14,668 --> 00:44:18,037
el redentor de Pelikangasse.

863
00:44:18,037 --> 00:44:21,048
Una noche como Herzl
entró en el Burgtheater

864
00:44:21,048 --> 00:44:23,646
La gente se reía de él mientras
se dirigió a su asiento.

865
00:44:23,646 --> 00:44:26,136
Escuchó susurros de
'Su Majestad ha llegado'

866
00:44:26,136 --> 00:44:27,886
y 'Herzl el Rey'.

867
00:44:29,176 --> 00:44:32,120
Un miembro destacado de
La comunidad judía de Viena

868
00:44:32,120 --> 00:44:36,567
se le preguntó qué estaba dispuesto
hacer por la causa de Herzl.

869
00:44:36,567 --> 00:44:39,276
- Si Herzl debería
ser llevado al manicomio

870
00:44:39,276 --> 00:44:42,917
Estaré encantado de poner mi
carruaje a su disposición.

871
00:44:42,917 --> 00:44:44,158
- Sin embargo, Herzl, que siempre había

872
00:44:44,158 --> 00:44:48,753
sido sensible a las críticas
Ignoró las burlas.

873
00:44:48,753 --> 00:44:51,725
- Para poder
tener razón en 30 años

874
00:44:51,725 --> 00:44:52,934
uno tiene que estar preparado en el

875
00:44:52,934 --> 00:44:57,028
primeras semanas para ser considerado un loco.

876
00:44:57,028 --> 00:44:58,755
- En los círculos políticos Herzl

877
00:44:58,755 --> 00:45:01,680
fue condenado por todos
del primer ministro

878
00:45:01,680 --> 00:45:04,513
al anciano emperador Francisco José.

879
00:45:05,939 --> 00:45:10,017
Líderes judíos ortodoxos
también estaban en armas.

880
00:45:10,017 --> 00:45:11,855
- Los judíos ortodoxos dijeron que

881
00:45:11,855 --> 00:45:14,175
estaba anticipando al Mesías.

882
00:45:14,175 --> 00:45:16,342
que era un aventurero,

883
00:45:17,365 --> 00:45:18,627
y

884
00:45:18,627 --> 00:45:19,460
eso

885
00:45:19,460 --> 00:45:22,246
sólo Dios, en su propio tiempo,

886
00:45:22,246 --> 00:45:24,476
podría lograr la redención

887
00:45:24,476 --> 00:45:26,866
y la reunión de los exiliados.

888
00:45:26,866 --> 00:45:30,151
Pero también lo eran los rabinos reformistas en general.

889
00:45:30,151 --> 00:45:31,883
en la mayor parte del mundo.

890
00:45:31,883 --> 00:45:32,991
ellos

891
00:45:32,991 --> 00:45:34,658
estaban alarmados por esto

892
00:45:35,504 --> 00:45:38,974
una afrenta a su noción de patriotismo.

893
00:45:38,974 --> 00:45:40,549
Patriotismo

894
00:45:40,549 --> 00:45:42,850
no para un estado judío,

895
00:45:42,850 --> 00:45:47,317
pero para una integración total
en su propia sociedad.

896
00:45:47,317 --> 00:45:48,504
- Irónicamente uno de esos

897
00:45:48,504 --> 00:45:51,087
El que más me apoyó fue Herman Bahr,

898
00:45:51,087 --> 00:45:52,866
El antiguo hermano de herzl

899
00:45:52,866 --> 00:45:57,110
cuyo discurso antijudío provocó
su dimisión de Albia.

900
00:45:57,110 --> 00:46:00,127
Bahr había renunciado durante mucho tiempo
sus opiniones antijudías,

901
00:46:00,127 --> 00:46:03,456
y se convirtió en un conocido
y respetado autor.

902
00:46:03,456 --> 00:46:06,883
Había escrito un libro internacional
encuesta sobre antisemitismo,

903
00:46:06,883 --> 00:46:10,216
y concluyó que se trataba de una nueva locura.

904
00:46:12,074 --> 00:46:14,487
Otro admirador fue Sigmund Freud.

905
00:46:14,487 --> 00:46:16,528
quien luego enviaría un
copia de su libro fundamental

906
00:46:16,528 --> 00:46:20,353
La interpretación de los sueños
a Herzl con una carta

907
00:46:20,353 --> 00:46:22,965
elogiándolo por ser un luchador

908
00:46:22,965 --> 00:46:26,385
por los derechos humanos de todas las personas.

909
00:46:26,385 --> 00:46:29,479
Herzl también recibió el
respaldo casi unánime

910
00:46:29,479 --> 00:46:31,187
de las fraternidades estudiantiles judías

911
00:46:31,187 --> 00:46:33,520
en la Universidad de Viena.

912
00:46:34,523 --> 00:46:36,254
En la Universidad de Berlín

913
00:46:36,254 --> 00:46:37,661
un grupo de médicos judíos rusos

914
00:46:37,661 --> 00:46:40,835
estudiantes que habían sido sionistas durante años

915
00:46:40,835 --> 00:46:43,663
quedaron impactados por el libro de Herzl.

916
00:46:43,663 --> 00:46:48,480
Uno de ellos tenía 22 años.
viejo llamado Chaim Weizmann.

917
00:46:48,480 --> 00:46:51,637
Y sionistas veteranos
en toda Europa del Este,

918
00:46:51,637 --> 00:46:54,996
y Rusia, e incluso el
pequeños asentamientos en Palestina

919
00:46:54,996 --> 00:46:57,010
que se había unido a la causa décadas antes

920
00:46:57,010 --> 00:46:59,427
también se subió al carro.

921
00:47:00,672 --> 00:47:03,247
En el shtetl de Plonsk, en Polonia,

922
00:47:03,247 --> 00:47:06,182
un niño de 10 años, David Grun, escuchó hablar

923
00:47:06,182 --> 00:47:08,306
que el Mesías había llegado.

924
00:47:08,306 --> 00:47:10,147
Un hombre alto y guapo.

925
00:47:10,147 --> 00:47:11,874
Un hombre erudito de Viena.

926
00:47:11,874 --> 00:47:14,541
Un médico nada menos, Theodor Herzl.

927
00:47:16,143 --> 00:47:18,255
Cientos de cartas de apoyo

928
00:47:18,255 --> 00:47:23,143
empezando a llegar a la
Casa de Herzl en Pelikangasse.

929
00:47:23,143 --> 00:47:26,696
Un rabino polaco escribió
esos 3 millones de jasidines

930
00:47:26,696 --> 00:47:29,523
estaban listos para unirse al movimiento.

931
00:47:29,523 --> 00:47:31,812
Julie se horrorizó cuando sus seguidores

932
00:47:31,812 --> 00:47:34,498
comenzaron a aparecer en la puerta de su casa.

933
00:47:34,498 --> 00:47:37,928
La mayoría de ellos eran
judíos pobres de Europa del este

934
00:47:37,928 --> 00:47:40,396
por quien no tenía ninguna afinidad.

935
00:47:40,396 --> 00:47:44,814
Fueron las últimas personas que ella
buscada en su elegante hogar.

936
00:47:44,814 --> 00:47:46,868
Uno de los visitantes más inusuales.

937
00:47:46,868 --> 00:47:48,845
Fue el reverendo William Hechler.

938
00:47:48,845 --> 00:47:50,335
El ministro anglicano apareció,

939
00:47:50,335 --> 00:47:53,265
e insistió en que era su destino

940
00:47:53,265 --> 00:47:55,317
concertar una reunión entre Herzl

941
00:47:55,317 --> 00:47:57,896
y el Gran Duque de Baden de Alemania

942
00:47:57,896 --> 00:48:02,061
quien también era tío de
Káiser Guillermo el segundo.

943
00:48:02,061 --> 00:48:05,079
Herzl quedó desconcertado por
el extravagante reverendo

944
00:48:05,079 --> 00:48:07,844
quien preguntó si él sería
dispuesto a pagar sus gastos

945
00:48:07,844 --> 00:48:10,794
viajar a Alemania para
reunirse con el gran duque

946
00:48:10,794 --> 00:48:13,877
para preparar la audiencia real.

947
00:48:14,810 --> 00:48:17,567
Aún así estaba dispuesto a
arriesgar unos cientos de oro

948
00:48:17,567 --> 00:48:20,532
si hubiera una oportunidad
ese reverendo Hechler

949
00:48:20,532 --> 00:48:24,708
podría cumplir su palabra
lo que hizo unas semanas después

950
00:48:24,708 --> 00:48:26,012
cuando llamó a Herzl para que viniera

951
00:48:26,012 --> 00:48:28,929
la finca del Gran Duque en Alemania.

952
00:48:31,691 --> 00:48:34,550
Un nervioso Herzl se inquietó por sus comentarios,

953
00:48:34,550 --> 00:48:37,541
y preocupado por qué ponerse.

954
00:48:37,541 --> 00:48:40,790
Pero en lugar de ser
intimidado por el Gran Duque

955
00:48:40,790 --> 00:48:44,036
el líder sionista encantado
e impresionó a la realeza

956
00:48:44,036 --> 00:48:47,179
para la mayor parte de
dos horas y media.

957
00:48:47,179 --> 00:48:49,907
Esbozó un plan en el que los judíos del mundo

958
00:48:49,907 --> 00:48:51,879
saldaría la enorme deuda externa de

959
00:48:51,879 --> 00:48:54,826
El sultán Abdul Hamid y el Imperio Otomano

960
00:48:54,826 --> 00:48:57,123
que controlaba Palestina.

961
00:48:57,123 --> 00:48:58,682
A cambio, los judíos serían

962
00:48:58,682 --> 00:49:01,611
concedieron Palestina para su nuevo Estado.

963
00:49:01,611 --> 00:49:03,806
Herzl quería la ayuda del Kaiser

964
00:49:03,806 --> 00:49:08,757
para convencer a Abdul Hamid
para seguir el plan.

965
00:49:08,757 --> 00:49:11,084
Al final de la reunión el Gran Duque

966
00:49:11,084 --> 00:49:15,182
estaba totalmente comprometido a ayudar
Herzl logra su objetivo.

967
00:49:15,182 --> 00:49:17,240
Aceptó usar su influencia para ayudarlo.

968
00:49:17,240 --> 00:49:19,610
conseguir una reunión con su sobrino.

969
00:49:19,610 --> 00:49:24,448
(música tranquila)
Dejando la propiedad del duque

970
00:49:24,448 --> 00:49:26,552
Herzl estaba aturdido.

971
00:49:26,552 --> 00:49:29,694
No podía creer lo que
acababa de lograrlo.

972
00:49:29,694 --> 00:49:31,774
12 meses antes estaba

973
00:49:31,774 --> 00:49:34,378
rechazado por el barón von Hirsch.

974
00:49:34,378 --> 00:49:38,545
Ahora estábamos a un paso de
reunión con el Káiser.

975
00:49:39,495 --> 00:49:41,789
Escribiendo en sus diarios reflexionó sobre

976
00:49:41,789 --> 00:49:45,581
lo que había logrado en un año.

977
00:49:45,581 --> 00:49:47,145
- Si durante el próximo año

978
00:49:47,145 --> 00:49:49,240
Hago relativamente el mismo progreso

979
00:49:49,240 --> 00:49:51,821
desde el punto cero del año pasado

980
00:49:51,821 --> 00:49:55,830
entonces estaremos en el
L'Shana Haba'ah B'Yerushalayim.

981
00:49:55,830 --> 00:49:57,747
El año que viene en Jerusalén.

982
00:49:59,798 --> 00:50:02,418
- Herzl regresó
hogar de más buenas noticias.

983
00:50:02,418 --> 00:50:04,437
Uno de sus contactos había estado en contacto.

984
00:50:04,437 --> 00:50:08,529
con funcionarios del gobierno
en Constantinopla.

985
00:50:08,529 --> 00:50:11,300
Se decía que el sultán Abdul Hamid

986
00:50:11,300 --> 00:50:14,117
estaba dispuesto a reunirse con él.

987
00:50:14,117 --> 00:50:16,577
Herzl pronto se puso en camino hacia Turquía.

988
00:50:16,577 --> 00:50:18,994
(música salvaje)

989
00:50:28,855 --> 00:50:31,562
Una vez en Constantinopla, Herzl se encontró

990
00:50:31,562 --> 00:50:33,578
pasar de una reunión a la siguiente

991
00:50:33,578 --> 00:50:36,738
pagar un turco
oficial tras otro

992
00:50:36,738 --> 00:50:38,342
en lo que rápidamente aprendió fue

993
00:50:38,342 --> 00:50:41,001
la costumbre en el Imperio Otomano.

994
00:50:41,001 --> 00:50:44,168
Todo con la esperanza de ver a Abdul Hamid.

995
00:50:45,540 --> 00:50:47,442
A pesar de haberlo visto

996
00:50:47,442 --> 00:50:49,354
en una de sus residencias principales,

997
00:50:49,354 --> 00:50:51,753
y hasta ser invitado
en una gira de inspección

998
00:50:51,753 --> 00:50:53,982
en el bósforo de sus palacios

999
00:50:53,982 --> 00:50:58,812
la audiencia prometida con
el Sultán nunca tuvo lugar.

1000
00:50:58,812 --> 00:51:02,539
Los funcionarios a quienes Herzl
había pagado generosos sobornos

1001
00:51:02,539 --> 00:51:06,706
insistió en que se celebraría una reunión
sucederá durante su próxima visita.

1002
00:51:07,713 --> 00:51:10,420
En su hotel la noche
antes de su partida

1003
00:51:10,420 --> 00:51:13,023
Herzl estaba extremadamente deprimido,

1004
00:51:13,023 --> 00:51:14,708
y luego llego un regalo para el

1005
00:51:14,708 --> 00:51:17,683
de uno de los palacios reales.

1006
00:51:17,683 --> 00:51:19,678
(música tranquila)
Una caja que contiene el

1007
00:51:19,678 --> 00:51:21,194
Cruz del comandante del otomano

1008
00:51:21,194 --> 00:51:23,777
Imperio del propio Sultán.

1009
00:51:24,937 --> 00:51:26,354
Su humor cambió.

1010
00:51:27,617 --> 00:51:29,658
Herzl escribió en su diario que

1011
00:51:29,658 --> 00:51:32,955
el viaje había sido un éxito brillante.

1012
00:51:32,955 --> 00:51:34,687
Estaba seguro de haber puesto el

1013
00:51:34,687 --> 00:51:35,859
base para el futuro

1014
00:51:35,859 --> 00:51:38,791
negociaciones con los turcos otomanos.

1015
00:51:38,791 --> 00:51:41,687
De camino a casa, Herzl hizo escala en París.

1016
00:51:41,687 --> 00:51:43,790
reunirse con Max Nordau

1017
00:51:43,790 --> 00:51:45,565
quien le levantó el ánimo maravillándose

1018
00:51:45,565 --> 00:51:49,332
sobre todo lo que había
logrado en Turquía.

1019
00:51:49,332 --> 00:51:51,240
Con la ayuda de Nordau consiguió un

1020
00:51:51,240 --> 00:51:53,646
reunión con Edmundo de Rothschild

1021
00:51:53,646 --> 00:51:54,714
cuyas organizaciones benéficas familiares habían sido

1022
00:51:54,714 --> 00:51:58,881
apoyando a varios judíos
colonias en toda Palestina.

1023
00:51:59,819 --> 00:52:01,793
Herzl esperaba que Rothschild

1024
00:52:01,793 --> 00:52:06,299
estar dispuesto a ayudarlo en su
negociaciones con el sultán.

1025
00:52:06,299 --> 00:52:08,511
Pero resultó que
el heredero de la banca francesa

1026
00:52:08,511 --> 00:52:10,917
todavía no había leído El Estado Judío,

1027
00:52:10,917 --> 00:52:12,679
y no tenía absolutamente ningún interés en

1028
00:52:12,679 --> 00:52:16,512
la idea de un éxodo máximo
de judíos a Palestina.

1029
00:52:17,876 --> 00:52:18,928
- Será imposible

1030
00:52:18,928 --> 00:52:22,013
controlar la entrada de
masas hacia Palestina.

1031
00:52:22,013 --> 00:52:25,456
El primero en llegar
Serán 150.000 mendigos.

1032
00:52:25,456 --> 00:52:28,896
Tendrían que ser
alimentado, presumiblemente por mí,

1033
00:52:28,896 --> 00:52:32,731
y podría haber contratiempos imprevistos.

1034
00:52:32,731 --> 00:52:35,511
- respondió Herzl furioso.

1035
00:52:35,511 --> 00:52:37,421
- ¿No hay contratiempos ahora?

1036
00:52:37,421 --> 00:52:40,024
¿No es el antisemitismo un percance permanente?

1037
00:52:40,024 --> 00:52:43,499
con pérdida de honor, vida y propiedad?

1038
00:52:43,499 --> 00:52:46,875
- Durante varias horas
Los dos hombres discutieron amargamente.

1039
00:52:46,875 --> 00:52:48,433
Cuando Herzl tuvo claro que

1040
00:52:48,433 --> 00:52:52,600
no estaba llegando a ninguna parte con
su caso decidió irse.

1041
00:52:54,415 --> 00:52:58,221
De regreso a su viejo París
acechan el Hotel Castilla

1042
00:52:58,221 --> 00:52:59,938
expresó su frustración por

1043
00:52:59,938 --> 00:53:02,942
la reunión a un asociado.

1044
00:53:02,942 --> 00:53:05,280
- Sólo hay una respuesta.

1045
00:53:05,280 --> 00:53:07,821
Organizamos nuestras masas de una vez.

1046
00:53:07,821 --> 00:53:09,184
Preparémoslos para partir.

1047
00:53:09,184 --> 00:53:11,955
Estén atentos a la orden.

1048
00:53:11,955 --> 00:53:13,802
Como medio de agitación sugiero

1049
00:53:13,802 --> 00:53:16,385
la bandera con siete estrellas doradas.

1050
00:53:17,239 --> 00:53:20,150
Aquí está mi diseño para ello.

1051
00:53:20,150 --> 00:53:23,610
(música tranquila)
- Cuando regresó a Viena

1052
00:53:23,610 --> 00:53:26,216
después de más de seis semanas
lejos de su familia

1053
00:53:26,216 --> 00:53:28,459
Regresó a un nuevo hogar.

1054
00:53:28,459 --> 00:53:31,025
Una dirección más elegante en Burgasse

1055
00:53:31,025 --> 00:53:33,847
cerca de la casa de Sigmund Freud.

1056
00:53:33,847 --> 00:53:35,025
Como 1897

1057
00:53:35,025 --> 00:53:37,118
comenzó Herzl estaba recibiendo

1058
00:53:37,118 --> 00:53:39,120
cientos de seguidores en su casa,

1059
00:53:39,120 --> 00:53:41,318
y los preparativos estaban en pleno apogeo

1060
00:53:41,318 --> 00:53:43,857
para un internacional
conferencia de sionistas

1061
00:53:43,857 --> 00:53:47,024
que quería convocar ese agosto.

1062
00:53:47,890 --> 00:53:49,754
También se vio obligado a volver a trabajar.

1063
00:53:49,754 --> 00:53:51,532
en la Nueva Prensa Libre

1064
00:53:51,532 --> 00:53:53,507
más dependiente de su trabajo que nunca

1065
00:53:53,507 --> 00:53:56,507
debido a sus menguantes finanzas.

1066
00:53:58,292 --> 00:54:01,723
La presión sobre su salud
se estaba haciendo evidente.

1067
00:54:01,723 --> 00:54:03,849
Su corazón, dañado por sus ataques.

1068
00:54:03,849 --> 00:54:08,548
de malaria en Francia años
antes le estaba causando problemas

1069
00:54:08,548 --> 00:54:11,670
obligándolo a veces a guardar cama.

1070
00:54:11,670 --> 00:54:13,841
Temiendo su propia mortalidad, él

1071
00:54:13,841 --> 00:54:17,222
escribió su última voluntad y testamento.

1072
00:54:17,222 --> 00:54:20,513
En una carta a un amigo exclamó:

1073
00:54:20,513 --> 00:54:22,832
- Hay que pensar en el futuro.

1074
00:54:22,832 --> 00:54:25,987
El movimiento no debe descansar sobre dos ojos.

1075
00:54:25,987 --> 00:54:28,487
La idea no debe morir conmigo.

1076
00:54:31,071 --> 00:54:32,844
- Unas semanas
Más tarde Herzl anunció

1077
00:54:32,844 --> 00:54:37,724
la creación de Die Welt, o
El Mundo, semanario sionista

1078
00:54:37,724 --> 00:54:41,188
financiado inicialmente por
su padre y él mismo.

1079
00:54:41,188 --> 00:54:42,489
El anuncio llevó a todavía

1080
00:54:42,489 --> 00:54:45,623
Otra batalla con Moriz Benedikt.

1081
00:54:45,623 --> 00:54:47,578
- Hablo como tu verdadero amigo.

1082
00:54:47,578 --> 00:54:51,107
Sólo te haces daño a ti mismo
al presentarse como judío.

1083
00:54:51,107 --> 00:54:52,843
Presta atención a mi amistoso consejo.

1084
00:54:52,843 --> 00:54:56,283
Prométeme que lo harás
cerrar Die Welt.

1085
00:54:56,283 --> 00:54:58,284
- Pero Herzl
ignoró a su editor,

1086
00:54:58,284 --> 00:55:00,661
e incluso llegó tan lejos como
limpiando su escritorio

1087
00:55:00,661 --> 00:55:04,828
en la Nueva Prensa Libre
esperando completamente ser despedido.

1088
00:55:06,083 --> 00:55:07,472
Sin embargo, debido a que era uno de los

1089
00:55:07,472 --> 00:55:11,472
columnistas más populares
su trabajo permaneció seguro.

1090
00:55:12,841 --> 00:55:15,504
Más tarde anotó en su diario.

1091
00:55:15,504 --> 00:55:17,633
- La mayor felicidad

1092
00:55:17,633 --> 00:55:20,633
poder ser lo que uno realmente es.

1093
00:55:22,665 --> 00:55:25,410
- Durante la primavera
Herzl convocó una conferencia

1094
00:55:25,410 --> 00:55:29,154
de sus adjuntos en Viena para
organizar el congreso sionista

1095
00:55:29,154 --> 00:55:31,513
quería celebrar ese agosto.

1096
00:55:31,513 --> 00:55:33,425
Entre otras cosas se decidió

1097
00:55:33,425 --> 00:55:35,878
celebrar la conferencia en Munich.

1098
00:55:35,878 --> 00:55:37,541
Una ubicación central con mucho

1099
00:55:37,541 --> 00:55:40,508
de restaurantes y hoteles kosher,

1100
00:55:40,508 --> 00:55:42,017
pero tan pronto como se corrió la voz

1101
00:55:42,017 --> 00:55:45,233
sobre el congreso
Los problemas comenzaron a desarrollarse.

1102
00:55:45,233 --> 00:55:47,559
El Gran Rabino de Viena, Moritz Gudemann,

1103
00:55:47,559 --> 00:55:51,392
quien un año y medio antes
ha comparado a Herzl con Moisés,

1104
00:55:51,392 --> 00:55:54,076
escribió un ataque contra el sionismo

1105
00:55:54,076 --> 00:55:58,243
insistiendo en que el judaísmo y
El nacionalismo no era compatible.

1106
00:55:59,341 --> 00:56:02,165
En Berlín, el rabínico
Consejo de Alemania

1107
00:56:02,165 --> 00:56:04,370
También publicó un fuerte comunicado.

1108
00:56:04,370 --> 00:56:09,022
contra el movimiento sionista
y los planes para un congreso.

1109
00:56:09,022 --> 00:56:11,646
Esto provocó protestas de
El liderazgo judío de Munich

1110
00:56:11,646 --> 00:56:15,638
sobre retener al sionista
Congreso en su ciudad.

1111
00:56:15,638 --> 00:56:17,661
(música tensa)
Un Herzl enojado decidió mudarse.

1112
00:56:17,661 --> 00:56:20,389
la convocatoria a Basilea, Suiza

1113
00:56:20,389 --> 00:56:25,073
donde tuvo más apoyo
la comunidad judía local.

1114
00:56:25,073 --> 00:56:27,903
(música tranquila)

1115
00:56:27,903 --> 00:56:30,111
Herzl llegó al hotel de Basilea

1116
00:56:30,111 --> 00:56:32,597
Les Trois Rois con vistas al Rin

1117
00:56:32,597 --> 00:56:37,027
unos días antes del
el congreso iba a comenzar.

1118
00:56:37,027 --> 00:56:39,539
Rápidamente alquiló el Stadt Casino.

1119
00:56:39,539 --> 00:56:41,185
una conocida sala de conciertos en un

1120
00:56:41,185 --> 00:56:44,335
pequeña ciudad suiza para la asamblea,

1121
00:56:44,335 --> 00:56:46,978
y luego los delegados,
más de 200 de ellos

1122
00:56:46,978 --> 00:56:50,503
de 17 países comenzaron a llegar.

1123
00:56:50,503 --> 00:56:52,265
Habían venido al congreso buscando una

1124
00:56:52,265 --> 00:56:56,115
vida más allá de los pogromos y
persecución religiosa.

1125
00:56:56,115 --> 00:56:57,888
Difícilmente pudieron contener su emoción.

1126
00:56:57,888 --> 00:56:59,254
sobre lo que creían que era

1127
00:56:59,254 --> 00:57:02,489
a punto de suceder para el pueblo judío.

1128
00:57:02,489 --> 00:57:04,373
Estaban seguros de que se estaban transformando.

1129
00:57:04,373 --> 00:57:06,673
El sueño del regreso del pueblo judío.

1130
00:57:06,673 --> 00:57:09,756
a la tierra de Israel en una realidad.

1131
00:57:11,146 --> 00:57:14,522
- Este fue el primero
reunión a tal escala

1132
00:57:14,522 --> 00:57:17,342
que había ocurrido
durante casi 2.000 años.

1133
00:57:17,342 --> 00:57:19,291
Delegados procedentes de todo el mundo,

1134
00:57:19,291 --> 00:57:20,608
diferentes comunidades judías,

1135
00:57:20,608 --> 00:57:24,661
reunión en Basilea para establecer
un hogar nacional judío

1136
00:57:24,661 --> 00:57:28,348
en Palestina reconocido
en el derecho internacional.

1137
00:57:28,348 --> 00:57:30,388
(música tranquila)
- Los delegados procedían de

1138
00:57:30,388 --> 00:57:34,555
en toda Europa, el norte de África,
Palestina y Estados Unidos.

1139
00:57:35,584 --> 00:57:37,534
Había abogados de Viena,

1140
00:57:37,534 --> 00:57:39,573
banqueros de Holanda y Suecia,

1141
00:57:39,573 --> 00:57:42,392
junto con profesores
y estudiantes de Alemania

1142
00:57:42,392 --> 00:57:45,594
así como comerciantes
de Polonia y Hungría.

1143
00:57:45,594 --> 00:57:48,198
Algunos eran ricos y otros pobres.

1144
00:57:48,198 --> 00:57:51,277
Muchos eran jóvenes de
Europa del este y Rusia

1145
00:57:51,277 --> 00:57:53,741
llevando carteras de
comida con ellos desde casa

1146
00:57:53,741 --> 00:57:57,255
preparado por sus esposas y
madres para el largo viaje

1147
00:57:57,255 --> 00:58:00,225
principalmente por tren de tercera clase.

1148
00:58:00,225 --> 00:58:02,777
Lo religioso se mezcló con lo secular.

1149
00:58:02,777 --> 00:58:07,392
Un grupo que se mantuvo alejado
era la aristocracia judía,

1150
00:58:07,392 --> 00:58:09,730
y lo mismo hizo la Neue Freie Presse.

1151
00:58:09,730 --> 00:58:11,117
Mientras que más de 30 miembros de

1152
00:58:11,117 --> 00:58:13,789
la prensa mundial cubrió el congreso

1153
00:58:13,789 --> 00:58:16,583
Los editores de Herzl, que se opusieron airadamente

1154
00:58:16,583 --> 00:58:20,478
a sus actividades sionistas
decidió no enviar un reportero,

1155
00:58:20,478 --> 00:58:22,128
y nunca mencioné una palabra

1156
00:58:22,128 --> 00:58:25,164
sobre la conferencia en el periódico.

1157
00:58:25,164 --> 00:58:26,908
(música tranquila)
Julie Herzl también fue

1158
00:58:26,908 --> 00:58:28,501
una no presentación.

1159
00:58:28,501 --> 00:58:30,665
Ella y su marido habían discutido durante semanas.

1160
00:58:30,665 --> 00:58:33,568
porque ella se negó a asistir.

1161
00:58:33,568 --> 00:58:36,736
Ella la desaprobaba
Las actividades sionistas del marido.

1162
00:58:36,736 --> 00:58:39,311
incluso más que sus empleadores.

1163
00:58:39,311 --> 00:58:40,613
¿Qué pasó con el destacado

1164
00:58:40,613 --> 00:58:43,341
periodista con el que se había casado, exigió.

1165
00:58:43,341 --> 00:58:45,533
El hombre conocido de la ciudad.

1166
00:58:45,533 --> 00:58:47,678
que ahora lideraba una causa étnica

1167
00:58:47,678 --> 00:58:50,649
ella no tenía ningún interés en nada.

1168
00:58:50,649 --> 00:58:53,232
(música eufórica)

1169
00:59:01,412 --> 00:59:03,298
La experiencia de Herzl en el teatro.

1170
00:59:03,298 --> 00:59:06,610
le dio una idea de cómo
para coreografiar el evento.

1171
00:59:06,610 --> 00:59:08,875
Él personalmente supervisó la iluminación,

1172
00:59:08,875 --> 00:59:13,042
la escenografía, e incluso
cómo se vestirían los delegados.

1173
00:59:15,411 --> 00:59:18,074
Esa noche mientras caminaba hacia el podio

1174
00:59:18,074 --> 00:59:20,242
para pronunciar su discurso inaugural

1175
00:59:20,242 --> 00:59:22,905
Theodor Herzl fue recibido
con un pisoteo,

1176
00:59:22,905 --> 00:59:25,320
y una atronadora ovación.
(multitud aclamando)

1177
00:59:25,320 --> 00:59:28,571
La gente se acercó para besarse.
su mano mientras pasaba.

1178
00:59:28,571 --> 00:59:31,272
En el escenario mientras lo intentaba
para comenzar su discurso

1179
00:59:31,272 --> 00:59:33,721
Los aplausos de la multitud no terminarían.

1180
00:59:33,721 --> 00:59:36,363
Un delegado, el escritor hebreo Ben Amid,

1181
00:59:36,363 --> 00:59:38,400
registró como entre los vítores uno

1182
00:59:38,400 --> 00:59:41,828
podía escuchar los gritos de
(hablando idioma extranjero)

1183
00:59:41,828 --> 00:59:43,411
¡Viva el Rey!

1184
00:59:44,317 --> 00:59:46,794
Cuando finalmente consiguió el
oportunidad de hablar

1185
00:59:46,794 --> 00:59:49,735
Herzl fue directo al grano.

1186
00:59:49,735 --> 00:59:52,765
Explicó que necesitaban
para montar una organización

1187
00:59:52,765 --> 00:59:54,934
negociar con las grandes potencias,

1188
00:59:54,934 --> 00:59:57,491
y específicamente con el Imperio Otomano

1189
00:59:57,491 --> 01:00:01,757
para lograr un asentamiento judío
en Palestina a gran escala.

1190
01:00:01,757 --> 01:00:03,817
La colonización judía ya no debería

1191
01:00:03,817 --> 01:00:05,292
realizarse en secreto,

1192
01:00:05,292 --> 01:00:08,285
y debe estar de acuerdo
con el derecho internacional.

1193
01:00:08,285 --> 01:00:11,656
Herzl concluyó que el
objetivo del Congreso Sionista

1194
01:00:11,656 --> 01:00:14,323
Era crear un nuevo tipo de judío.

1195
01:00:15,331 --> 01:00:18,334
- un pueblo
sólo puede ayudarse a sí mismo.

1196
01:00:18,334 --> 01:00:23,123
Si no puede esa gente
No se puede evitar en absoluto.

1197
01:00:23,123 --> 01:00:26,050
queremos sentar la
piedra angular del edificio

1198
01:00:26,050 --> 01:00:30,339
ese es un día para
alberga a la nación judía.

1199
01:00:30,339 --> 01:00:33,183
Hemos vuelto a casa por así decirlo.

1200
01:00:33,183 --> 01:00:35,756
El sionismo es nuestro regreso al judaísmo

1201
01:00:35,756 --> 01:00:38,567
incluso antes de nuestro regreso a la tierra judía.

1202
01:00:38,567 --> 01:00:40,793
(multitud aclamando)

1203
01:00:40,793 --> 01:00:42,290
- Cuando Herzl
terminó su discurso

1204
01:00:42,290 --> 01:00:44,979
Una vez más estalló el caos.

1205
01:00:44,979 --> 01:00:47,164
La multitud corrió hacia el escenario.

1206
01:00:47,164 --> 01:00:49,733
derribando sillas y mesas.

1207
01:00:49,733 --> 01:00:52,316
Una mujer en la galería se desmayó.

1208
01:00:53,280 --> 01:00:55,377
Mientras Herzl descansaba en su habitación de hotel

1209
01:00:55,377 --> 01:00:57,437
por primera vez en días

1210
01:00:57,437 --> 01:01:00,716
Se tomó un momento para escribir en su diario.

1211
01:01:00,716 --> 01:01:01,990
- El hombre que trajo a Basilea

1212
01:01:01,990 --> 01:01:03,462
los ensueños que había tenido en

1213
01:01:03,462 --> 01:01:06,751
los jardines de la Tuilerie dos años antes

1214
01:01:06,751 --> 01:01:08,251
ese hombre todavía puede navegar el

1215
01:01:08,251 --> 01:01:11,751
Mar Mediterráneo como un judío que regresa a casa.

1216
01:01:15,180 --> 01:01:16,379
- El sábado,

1217
01:01:16,379 --> 01:01:19,295
un día antes del primero
Se inauguró el Congreso Sionista,

1218
01:01:19,295 --> 01:01:21,495
Theodor Herzl y Max Nordau

1219
01:01:21,495 --> 01:01:23,165
¿Quién podría contar con menos de una mano?

1220
01:01:23,165 --> 01:01:26,347
el número de veces que
estado en la sinagoga cuando eran adultos

1221
01:01:26,347 --> 01:01:29,618
decidió asistir a los servicios por respeto

1222
01:01:29,618 --> 01:01:32,109
a los religiosos
delegados que venían,

1223
01:01:32,109 --> 01:01:34,942
y la comunidad judía de Basilea.

1224
01:01:37,647 --> 01:01:39,072
Cuando el líder sionista fue llamado a filas

1225
01:01:39,072 --> 01:01:41,610
a la Torá para decir las bendiciones

1226
01:01:41,610 --> 01:01:45,777
hubo un silencio mientras recitaba
perfectamente sin pausa.

1227
01:01:48,610 --> 01:01:50,712
El viaje de Herzl a la sinagoga también fue

1228
01:01:50,712 --> 01:01:52,751
evidencia de una relación creciente

1229
01:01:52,751 --> 01:01:55,633
con el rabino Arthur Cohen de Basilea

1230
01:01:55,633 --> 01:01:59,459
quien también se desempeñó como Jefe
Rabino de Suiza.

1231
01:01:59,459 --> 01:02:01,449
En la sesión de clausura del congreso

1232
01:02:01,449 --> 01:02:04,076
uno de los momentos más emotivos ocurrió

1233
01:02:04,076 --> 01:02:06,540
cuando el rabino Cohen subió al podio

1234
01:02:06,540 --> 01:02:09,381
y recordó cómo varias semanas antes él,

1235
01:02:09,381 --> 01:02:11,555
como la mayoría de los rabinos de Europa,

1236
01:02:11,555 --> 01:02:14,367
habló en contra del sionismo.

1237
01:02:14,367 --> 01:02:16,658
Pero ahora, explicó,
que después de escuchar

1238
01:02:16,658 --> 01:02:18,760
a los discursos de los últimos días

1239
01:02:18,760 --> 01:02:23,299
y encuentro con Herzl
cambió de opinión.

1240
01:02:23,299 --> 01:02:26,549
Ahora era partidario del movimiento.

1241
01:02:27,448 --> 01:02:30,744
El rabino expresó que
solo tenia una preocupacion

1242
01:02:30,744 --> 01:02:32,471
sobre el nuevo Estado judío.

1243
01:02:32,471 --> 01:02:36,597
¿El sábado y otros
¿Se deben guardar las doctrinas de la fe?

1244
01:02:36,597 --> 01:02:39,627
Herzl se levantó de su
silla y le contestó.

1245
01:02:39,627 --> 01:02:41,755
- El judaísmo no tiene nada que temer.

1246
01:02:41,755 --> 01:02:44,285
del estado judío.

1247
01:02:44,285 --> 01:02:45,805
- El rabino Cohen respondió que

1248
01:02:45,805 --> 01:02:49,810
ahora dedicaría su
vida a la causa sionista.

1249
01:02:49,810 --> 01:02:51,727
- mi abuelo

1250
01:02:51,727 --> 01:02:52,816
era un hombre

1251
01:02:52,816 --> 01:02:56,091
no sólo de una enorme sabiduría.

1252
01:02:56,091 --> 01:02:58,442
Tenía una enorme sabiduría de vida,

1253
01:02:58,442 --> 01:03:00,132
y su visión

1254
01:03:00,132 --> 01:03:01,079
era

1255
01:03:01,079 --> 01:03:04,038
que el futuro del judaísmo

1256
01:03:04,038 --> 01:03:06,502
debe estar vinculado con algo

1257
01:03:06,502 --> 01:03:09,502
como lo quería Theodor Herzl.

1258
01:03:09,502 --> 01:03:11,985
La grandeza de todo

1259
01:03:11,985 --> 01:03:12,948
es

1260
01:03:12,948 --> 01:03:16,096
El propio Herzl, un judío asimilado,

1261
01:03:16,096 --> 01:03:19,028
sin conocimiento alguno sobre

1262
01:03:19,028 --> 01:03:21,398
cualquier principio del judaísmo

1263
01:03:21,398 --> 01:03:22,275
insiste

1264
01:03:22,275 --> 01:03:26,689
que ellos absolutamente
Necesito un rabino ortodoxo

1265
01:03:26,689 --> 01:03:28,207
porque si no tienes eso

1266
01:03:28,207 --> 01:03:30,224
no tendremos a los judíos ortodoxos

1267
01:03:30,224 --> 01:03:32,222
y si no tienes a los judíos ortodoxos

1268
01:03:32,222 --> 01:03:36,139
todo el movimiento sionista
no tendrá futuro.

1269
01:03:37,327 --> 01:03:38,561
- Como anunció Herzl

1270
01:03:38,561 --> 01:03:41,462
El primer Congreso Sionista ya está cerrado.

1271
01:03:41,462 --> 01:03:43,177
tuvo lugar una celebración que incluso

1272
01:03:43,177 --> 01:03:46,421
El periódico sionista Die
Welt mantenido fue difícil

1273
01:03:46,421 --> 01:03:48,788
describir adecuadamente.
(multitud murmurando)

1274
01:03:48,788 --> 01:03:52,343
Los delegados bailaron y cantaron.
mientras se abraza y se besa.

1275
01:03:52,343 --> 01:03:54,201
Las mujeres agitaban pañuelos.

1276
01:03:54,201 --> 01:03:56,405
Por todo el salón gritos del año que viene.

1277
01:03:56,405 --> 01:03:58,380
en Jerusalén se podía oír.

1278
01:03:58,380 --> 01:04:01,641
La escena se prolongó durante más de una hora.

1279
01:04:01,641 --> 01:04:03,897
En los días siguientes
los delegados meditaron

1280
01:04:03,897 --> 01:04:06,048
sobre cuán profundamente la experiencia

1281
01:04:06,048 --> 01:04:07,980
no sólo los había cambiado,

1282
01:04:07,980 --> 01:04:11,287
pero el futuro del
Pueblo judío también.

1283
01:04:11,287 --> 01:04:14,998
Leib Yaffe de Grodno habló por muchos.

1284
01:04:14,998 --> 01:04:16,844
- Para nosotros el primer congreso.

1285
01:04:16,844 --> 01:04:19,763
Fue una crisis que cambió nuestra fe.

1286
01:04:19,763 --> 01:04:22,660
Revolucionó todo nuestro mundo,

1287
01:04:22,660 --> 01:04:26,309
y dividió la historia de
nuestro exilio en dos partes.

1288
01:04:26,309 --> 01:04:28,739
El primero antes del congreso,

1289
01:04:28,739 --> 01:04:32,119
y la segunda la parte que vino después.

1290
01:04:32,119 --> 01:04:33,777
- Escritor Israel Zangwill,

1291
01:04:33,777 --> 01:04:35,514
un delegado de Inglaterra,

1292
01:04:35,514 --> 01:04:38,416
Era conocido por ser un escéptico y un cínico.

1293
01:04:38,416 --> 01:04:40,974
Estaba inusualmente emocional

1294
01:04:40,974 --> 01:04:44,138
cuando escribió sobre el congreso.

1295
01:04:44,138 --> 01:04:45,564
- Por los ríos de Babilonia

1296
01:04:45,564 --> 01:04:49,227
nos sentamos y lloramos
como recordamos a Sión.

1297
01:04:49,227 --> 01:04:50,568
Por el río de Basilea
(música tranquila)

1298
01:04:50,568 --> 01:04:53,985
Nos sentamos y resolvimos no llorar más.

1299
01:04:55,229 --> 01:04:56,723
- Poco después de su final

1300
01:04:56,723 --> 01:04:59,041
Theodor Herzl también reflexionó sobre

1301
01:04:59,041 --> 01:05:03,333
lo que se había logrado en
el primer Congreso Sionista.

1302
01:05:03,333 --> 01:05:04,292
- Si tuviera que resumir

1303
01:05:04,292 --> 01:05:09,001
el Congreso de Basilea en un
pocas palabras sería esto.

1304
01:05:09,001 --> 01:05:12,001
En Basilea fundé el Estado judío.

1305
01:05:13,296 --> 01:05:15,007
Si dijera esto en voz alta hoy lo haría

1306
01:05:15,007 --> 01:05:17,660
ser respondido por la risa universal.

1307
01:05:17,660 --> 01:05:20,775
Quizás dentro de cinco años,
y ciertamente en 50,

1308
01:05:20,775 --> 01:05:22,442
todos estarán de acuerdo.

1309
01:05:31,770 --> 01:05:33,047
- El Congreso Sionista

1310
01:05:33,047 --> 01:05:37,736
Cambió profundamente la visión de Herzl.
vida personal también.

1311
01:05:37,736 --> 01:05:41,431
Ese diciembre no hubo
Árbol de Navidad en su casa.

1312
01:05:41,431 --> 01:05:44,098
En cambio, se celebró Hanukkah.

1313
01:05:45,779 --> 01:05:48,195
Justo antes de las vacaciones, Herzl escribió

1314
01:05:48,195 --> 01:05:52,362
un corto autobiográfico
cuento titulado La Menorá.

1315
01:05:53,777 --> 01:05:55,662
- Había un hombre
que sentía en lo profundo de su corazón

1316
01:05:55,662 --> 01:05:58,005
la angustia de ser judío.

1317
01:05:58,005 --> 01:06:01,034
Durante mucho tiempo había ignorado su origen judío.

1318
01:06:01,034 --> 01:06:03,546
Entonces el viejo odio volvió a surgir.

1319
01:06:03,546 --> 01:06:04,801
Como muchos otros, creía

1320
01:06:04,801 --> 01:06:06,867
que la tendencia pronto desaparecería,

1321
01:06:06,867 --> 01:06:08,639
pero empeoró.

1322
01:06:08,639 --> 01:06:10,871
Los crecientes ataques le dolieron

1323
01:06:10,871 --> 01:06:14,136
hasta que su alma fue una herida sangrante.

1324
01:06:14,136 --> 01:06:15,747
Y aconteció que a través de estos

1325
01:06:15,747 --> 01:06:18,340
pasiones internas silenciadas fue llevado

1326
01:06:18,340 --> 01:06:21,551
a su fuente a su judaísmo.

1327
01:06:21,551 --> 01:06:25,450
De los sentimientos oscuros surgieron pensamientos claros.

1328
01:06:25,450 --> 01:06:27,627
Las pronunció en voz alta.

1329
01:06:27,627 --> 01:06:30,527
La única salida del
miseria de ser judío

1330
01:06:30,527 --> 01:06:32,777
es volver al judaísmo.

1331
01:06:35,844 --> 01:06:37,866
- A lo largo de 1898 Herzl

1332
01:06:37,866 --> 01:06:39,905
y el movimiento sionista continuó

1333
01:06:39,905 --> 01:06:42,728
para ganar credibilidad en todo el mundo.

1334
01:06:42,728 --> 01:06:44,808
En el otoño recibió la noticia de que

1335
01:06:44,808 --> 01:06:47,259
El káiser Guillermo II de Alemania

1336
01:06:47,259 --> 01:06:49,852
estaba dispuesto a respaldar su plan.

1337
01:06:49,852 --> 01:06:51,670
El Emperador estaba dispuesto a reunirse con Herzl.

1338
01:06:51,670 --> 01:06:54,188
en Constantinopla donde estaba de camino

1339
01:06:54,188 --> 01:06:57,393
a Tierra Santa en peregrinación.

1340
01:06:57,393 --> 01:07:01,029
Wilhelm el segundo no tenía
gran amor por los judíos.

1341
01:07:01,029 --> 01:07:03,413
Era conocido por llamarlos kikes,

1342
01:07:03,413 --> 01:07:05,621
y sintió que su
la persecución era merecida

1343
01:07:05,621 --> 01:07:09,788
por haber sido responsable
por el asesinato de Jesús.

1344
01:07:10,946 --> 01:07:12,760
Pero ese octubre cuando la audiencia

1345
01:07:12,760 --> 01:07:16,464
tuvo lugar en Constantinopla
en uno de los palacios del sultán

1346
01:07:16,464 --> 01:07:20,342
El Kaiser fue muy directo con Herzl.

1347
01:07:20,342 --> 01:07:21,860
- hay
elementos entre tu gente

1348
01:07:21,860 --> 01:07:24,971
para quien sería un bien
cosa de mudarse a Palestina.

1349
01:07:24,971 --> 01:07:28,260
Hay usuarios en el trabajo.
entre la población rural.

1350
01:07:28,260 --> 01:07:30,200
Si estas personas se asentaran en las colonias

1351
01:07:30,200 --> 01:07:33,601
con sus posesiones ellos
Serían ciudadanos más útiles.

1352
01:07:33,601 --> 01:07:35,715
- Herzl se irritó mucho.

1353
01:07:35,715 --> 01:07:38,224
que casi perdió la compostura.

1354
01:07:38,224 --> 01:07:39,368
- Los judíos tampoco son mejores.

1355
01:07:39,368 --> 01:07:41,732
ni peor que otras personas.

1356
01:07:41,732 --> 01:07:43,244
El antisemitismo está apuñalando al

1357
01:07:43,244 --> 01:07:45,975
lo mejor de nosotros directo al corazón.

1358
01:07:45,975 --> 01:07:47,908
Nos hemos sentido profundamente heridos.

1359
01:07:47,908 --> 01:07:49,767
Después de todo, nos llevaremos a los judíos.

1360
01:07:49,767 --> 01:07:52,606
lejos de los partidos revolucionarios.

1361
01:07:52,606 --> 01:07:56,346
- Comentarios de Herzl
desarmó la situación.

1362
01:07:56,346 --> 01:07:57,739
El Káiser anunció que

1363
01:07:57,739 --> 01:07:59,454
recibiría al líder sionista

1364
01:07:59,454 --> 01:08:02,005
y su delegación en Jerusalén donde,

1365
01:08:02,005 --> 01:08:04,171
en un ambiente formal, Herzl podría

1366
01:08:04,171 --> 01:08:08,449
presentar su plan en un
Discurso ante el grupo real.

1367
01:08:08,449 --> 01:08:11,120
Unos días más tarde Herzl y su delegación

1368
01:08:11,120 --> 01:08:14,327
estaban a bordo de un barco de vapor
en su camino a Palestina.

1369
01:08:14,327 --> 01:08:18,494
(olas chapoteando)
(música tranquila)

1370
01:08:24,879 --> 01:08:28,306
- Alrededor de las 7 en punto
el primer toque de tierra.

1371
01:08:28,306 --> 01:08:32,209
Se avistaron dos pequeñas cimas de montañas.

1372
01:08:32,209 --> 01:08:33,243
- La delegación llegó a

1373
01:08:33,243 --> 01:08:36,160
Puerto de Jaffa temprano el 26 de octubre.

1374
01:08:38,489 --> 01:08:40,265
El Jaffa al que llegó Herzl

1375
01:08:40,265 --> 01:08:42,371
Se veía mejor desde lejos.

1376
01:08:42,371 --> 01:08:44,424
(suenan campanas)
Era una ciudad de pobreza,

1377
01:08:44,424 --> 01:08:46,903
de chozas de barro y alcantarillas abiertas.

1378
01:08:46,903 --> 01:08:51,311
Sólo el 10% de la ciudad
32.000 residentes eran judíos,

1379
01:08:51,311 --> 01:08:52,894
pero muchos de ellos llenaron el puerto

1380
01:08:52,894 --> 01:08:57,551
para echar un vistazo a la
autor de El Estado judío.

1381
01:08:57,551 --> 01:08:58,765
Estaban ansiosos por ver al hombre.

1382
01:08:58,765 --> 01:09:01,182
lo llamaron Rey de los judíos.

1383
01:09:03,401 --> 01:09:06,415
En el transcurso de dos
días Herzl y su partido

1384
01:09:06,415 --> 01:09:10,082
visitó a un judío
acuerdo tras otro.

1385
01:09:12,070 --> 01:09:14,670
(pájaros cantando)
Una de las paradas fue la

1386
01:09:14,670 --> 01:09:18,837
escuela agrícola de Mikveh,
Israel fundado en 1817.

1387
01:09:19,695 --> 01:09:21,471
Herzl había sido informado de que

1388
01:09:21,471 --> 01:09:24,641
Kaiser estaría viajando
a caballo a jerusalén

1389
01:09:24,641 --> 01:09:27,776
parando en Mikveh, Israel en el camino.

1390
01:09:27,776 --> 01:09:29,552
Se le sugirió que intentara

1391
01:09:29,552 --> 01:09:32,302
para encontrarme con Wilhelm II allí.

1392
01:09:33,213 --> 01:09:34,664
El Kaiser cabalgó hasta las puertas de

1393
01:09:34,664 --> 01:09:37,156
el asentamiento sobre un enorme semental blanco,

1394
01:09:37,156 --> 01:09:39,586
y al ver a Herzl, lo saludó,

1395
01:09:39,586 --> 01:09:43,727
y comenzó a conversar sobre
sus impresiones sobre Palestina.

1396
01:09:43,727 --> 01:09:45,254
Un miembro de la delegación había sido

1397
01:09:45,254 --> 01:09:48,446
reclutado para tomar una foto
del Kaiser y Herzl,

1398
01:09:48,446 --> 01:09:50,081
pero estaba tan nervioso que

1399
01:09:50,081 --> 01:09:53,842
sólo logró capturar
La mano de Herzl en la lente.

1400
01:09:53,842 --> 01:09:56,615
Cuando se notó el error.
después de que fue desarrollado

1401
01:09:56,615 --> 01:09:59,239
Otro miembro del grupo tuvo una idea.

1402
01:09:59,239 --> 01:10:02,771
Una instantánea de Herzl y
una instantánea del emperador

1403
01:10:02,771 --> 01:10:05,920
fueron enviados a una foto
retocador que fusionó los dos

1404
01:10:05,920 --> 01:10:07,691
en lo que se convirtió en la foto oficial

1405
01:10:07,691 --> 01:10:11,274
el movimiento sionista
enviado a todo el mundo.

1406
01:10:12,580 --> 01:10:14,758
(música tranquila)
Poco después del encuentro

1407
01:10:14,758 --> 01:10:19,523
Herzl y su delegación
viajó en tren a Jerusalén.

1408
01:10:19,523 --> 01:10:21,198
Recorrió la ciudad vieja,

1409
01:10:21,198 --> 01:10:25,548
y visité el Kotel del oeste
muro del Segundo Templo.

1410
01:10:25,548 --> 01:10:29,100
- Estaba decepcionado con
lo que vio en Jerusalén.

1411
01:10:29,100 --> 01:10:30,746
Él estaba en shock,

1412
01:10:30,746 --> 01:10:31,996
y desconcertado

1413
01:10:33,468 --> 01:10:35,557
por su miseria,

1414
01:10:35,557 --> 01:10:38,525
el atraso, la miseria.

1415
01:10:38,525 --> 01:10:43,083
Al mismo tiempo vio el
potencial del país.

1416
01:10:43,083 --> 01:10:45,002
No puso dudas

1417
01:10:45,002 --> 01:10:46,538
en el

1418
01:10:46,538 --> 01:10:47,951
corrección

1419
01:10:47,951 --> 01:10:49,110
de su

1420
01:10:49,110 --> 01:10:53,857
visión de que esto tendría que
ser el hogar nacional judío.

1421
01:10:53,857 --> 01:10:55,283
- Después de esperar casi una semana.

1422
01:10:55,283 --> 01:10:56,736
Herzl y su delegación fueron

1423
01:10:56,736 --> 01:11:00,194
Finalmente llamé para ver al Kaiser.

1424
01:11:00,194 --> 01:11:02,533
Vestidos con traje formal llegaron

1425
01:11:02,533 --> 01:11:05,070
en el campamento del Emperador.

1426
01:11:05,070 --> 01:11:07,883
Herzl comenzó su discurso describiendo

1427
01:11:07,883 --> 01:11:10,575
la naturaleza del sueño sionista.

1428
01:11:10,575 --> 01:11:13,459
- somos
ligado al suelo sagrado.

1429
01:11:13,459 --> 01:11:16,256
Han venido muchas generaciones.
ya que esta tierra era judía,

1430
01:11:16,256 --> 01:11:17,996
pero el sueño sigue vivo en

1431
01:11:17,996 --> 01:11:20,353
los muchos cientos y miles.

1432
01:11:20,353 --> 01:11:22,020
Cada vez que los enemigos nos oprimieron,

1433
01:11:22,020 --> 01:11:24,885
cada vez que estábamos enfadados
nuestros derechos a vivir

1434
01:11:24,885 --> 01:11:28,586
en nuestros corazones deprimidos
Nos acordamos de Sión.

1435
01:11:28,586 --> 01:11:30,645
Esta es la tierra de nuestros padres.

1436
01:11:30,645 --> 01:11:32,796
Clama por su gente.

1437
01:11:32,796 --> 01:11:35,047
Los derechos de ningún hombre o los sentimientos religiosos

1438
01:11:35,047 --> 01:11:37,753
están amenazados por nuestra idea.

1439
01:11:37,753 --> 01:11:39,571
- Herzl plenamente
esperaba el káiser

1440
01:11:39,571 --> 01:11:43,993
responder con el mismo entusiasmo
como lo hizo en Constantinopla.

1441
01:11:43,993 --> 01:11:46,936
Guillermo el segundo procedió
para hacer una pequeña charla,

1442
01:11:46,936 --> 01:11:48,653
hablando del agua de Palestina,

1443
01:11:48,653 --> 01:11:51,253
y necesidades agrícolas durante unos minutos.

1444
01:11:51,253 --> 01:11:54,503
Luego se levantó y puso fin a la reunión.

1445
01:11:55,804 --> 01:11:58,167
Cuando Herzl fue sacado de la tienda real

1446
01:11:58,167 --> 01:12:00,653
no podía creer lo que estaba pasando.

1447
01:12:00,653 --> 01:12:03,887
El káiser había cambiado de opinión.

1448
01:12:03,887 --> 01:12:06,006
El líder sionista estaba en shock.

1449
01:12:06,006 --> 01:12:09,507
y no pronunció una palabra
el camino de regreso al hotel.

1450
01:12:09,507 --> 01:12:11,053
(ruido del motor del tren)
Al día siguiente él

1451
01:12:11,053 --> 01:12:14,636
y la delegación
Abandonó abruptamente Palestina.

1452
01:12:19,356 --> 01:12:21,832
(pezuñas golpeando)

1453
01:12:21,832 --> 01:12:23,990
Al regresar a Viena, Herzl regresó

1454
01:12:23,990 --> 01:12:27,054
a su trabajo en la Neue Freie Presse.

1455
01:12:27,054 --> 01:12:30,690
No había denunciado ni una
palabra sobre su viaje.

1456
01:12:30,690 --> 01:12:32,851
Acababa de reunirse con el Kaiser,

1457
01:12:32,851 --> 01:12:35,992
algo que ningún judío había hecho jamás,

1458
01:12:35,992 --> 01:12:40,250
sin embargo, no merecía un
historia en su propio periódico.

1459
01:12:40,250 --> 01:12:42,284
(música tranquila)
En el frente personal

1460
01:12:42,284 --> 01:12:44,219
Las presiones de la familia y las finanzas.

1461
01:12:44,219 --> 01:12:48,310
fueron mayores que nunca
sobre el líder sionista.

1462
01:12:48,310 --> 01:12:50,149
Julie insistió en que la familia se mudara.

1463
01:12:50,149 --> 01:12:52,364
a una casa aún más grandiosa en uno de

1464
01:12:52,364 --> 01:12:54,868
Los barrios más opulentos de Viena

1465
01:12:54,868 --> 01:12:57,620
donde estaban los niños
atendido por institutrices,

1466
01:12:57,620 --> 01:12:59,965
y educado por tutores privados

1467
01:12:59,965 --> 01:13:01,926
a pesar de que más de

1468
01:13:01,926 --> 01:13:04,440
La mitad de la dote de Julie había desaparecido.

1469
01:13:04,440 --> 01:13:05,891
y mucho de lo que había heredado

1470
01:13:05,891 --> 01:13:10,027
de la herencia de su padre
también se había gastado.

1471
01:13:10,027 --> 01:13:12,667
La financiación de Die Welt le había costado a Herzl

1472
01:13:12,667 --> 01:13:14,749
más de 50.000 monedas de oro,

1473
01:13:14,749 --> 01:13:16,097
y no se sabía cuánto

1474
01:13:16,097 --> 01:13:17,336
de sus propios fondos había ido a

1475
01:13:17,336 --> 01:13:20,253
cubrir sus viajes para el movimiento.

1476
01:13:21,452 --> 01:13:24,611
En frágil salud por
años toda la tensión

1477
01:13:24,611 --> 01:13:26,819
en su vida profesional y personal

1478
01:13:26,819 --> 01:13:29,121
empezaban a pasar factura.

1479
01:13:29,121 --> 01:13:33,399
Se desmayó y se desplomó.
en varias ocasiones.

1480
01:13:33,399 --> 01:13:34,874
En una entrada de su diario escribió

1481
01:13:34,874 --> 01:13:38,988
con motivo de su 41
cumpleaños 2 de mayo de 1901

1482
01:13:38,988 --> 01:13:43,281
comentó lo difícil
la lucha había sido.

1483
01:13:43,281 --> 01:13:45,925
- el viento
sopla a través del rastrojo.

1484
01:13:45,925 --> 01:13:48,310
Debo redoblar mi ritmo.

1485
01:13:48,310 --> 01:13:51,512
Han pasado casi seis años desde
Yo comencé este movimiento

1486
01:13:51,512 --> 01:13:54,762
lo que me ha hecho viejo, cansado y pobre.

1487
01:13:55,903 --> 01:13:57,900
- Sin embargo, Hertz estaba convencido

1488
01:13:57,900 --> 01:13:59,443
que había tomado la decisión correcta

1489
01:13:59,443 --> 01:14:02,193
al dedicarse a la causa.

1490
01:14:03,151 --> 01:14:07,318
- El sionismo tiene
sido el sábado de mi vida.

1491
01:14:08,603 --> 01:14:11,289
(pájaros cantando)
- A pesar de su delicada salud.

1492
01:14:11,289 --> 01:14:14,409
durante los siguientes 18 meses hizo tres más

1493
01:14:14,409 --> 01:14:16,834
viajes fallidos a Constantinopla

1494
01:14:16,834 --> 01:14:20,674
incapaz de llegar a un acuerdo con
el Sultán de Palestina.

1495
01:14:20,674 --> 01:14:22,665
(tren traqueteando)
Viajó de ida y vuelta

1496
01:14:22,665 --> 01:14:25,327
por toda Europa desde Viena hasta Londres

1497
01:14:25,327 --> 01:14:28,101
buscando recaudar dinero para el movimiento,

1498
01:14:28,101 --> 01:14:30,875
pero dondequiera que iba, los judíos ricos

1499
01:14:30,875 --> 01:14:33,352
continuaron cerrándole las puertas.

1500
01:14:33,352 --> 01:14:37,504
Sólo los pobres lo apoyaron económicamente.

1501
01:14:37,504 --> 01:14:40,716
Para escapar del
estrés constante de su vida

1502
01:14:40,716 --> 01:14:43,484
Herzl se dedicó a escribir, en este caso,

1503
01:14:43,484 --> 01:14:46,215
una novela titulada Altneuland,

1504
01:14:46,215 --> 01:14:47,548
o Tierra Nueva Vieja.

1505
01:14:48,645 --> 01:14:51,311
- En esta novela imagina

1506
01:14:51,311 --> 01:14:54,320
la nueva Palestina que ha sido colonizada

1507
01:14:54,320 --> 01:14:55,947
y desarrollado por judíos

1508
01:14:55,947 --> 01:14:57,938
como estar en el centro

1509
01:14:57,938 --> 01:14:59,021
de un revivido,

1510
01:15:00,330 --> 01:15:02,991
Medio Oriente comercialmente avanzado

1511
01:15:02,991 --> 01:15:07,350
que tiene conexiones
con el mundo entero.

1512
01:15:07,350 --> 01:15:09,536
(pezuñas golpeando)
- Altneuland tomó una

1513
01:15:09,536 --> 01:15:11,350
posición idealista sobre el futuro

1514
01:15:11,350 --> 01:15:13,978
de las relaciones con los árabes.

1515
01:15:13,978 --> 01:15:17,135
Herzl creía que el
Judíos que vienen a Palestina

1516
01:15:17,135 --> 01:15:19,868
no sólo enriquecería sus propias vidas,

1517
01:15:19,868 --> 01:15:23,636
pero los de los árabes
viviendo allí también.

1518
01:15:23,636 --> 01:15:26,417
El libro se convirtió en el mejor.
vendedor en todo el mundo,

1519
01:15:26,417 --> 01:15:27,740
y Herzl lo consideró su mejor

1520
01:15:27,740 --> 01:15:30,073
trabajo después de El Estado judío.

1521
01:15:33,040 --> 01:15:37,358
Poco después de su publicación
en la primavera de 1902

1522
01:15:37,358 --> 01:15:39,458
Murió el amado padre de Herzl, Jakob

1523
01:15:39,458 --> 01:15:44,153
repentinamente de un derrame cerebral masivo.
(música pesada)

1524
01:15:44,153 --> 01:15:47,131
- Querida,
mi bien, mi dorado.

1525
01:15:47,131 --> 01:15:49,726
¡Cuánto estoy en deuda con él!

1526
01:15:49,726 --> 01:15:51,565
Le debo todo.

1527
01:15:51,565 --> 01:15:54,889
Estuvo a mi lado como un árbol.

1528
01:15:54,889 --> 01:15:56,722
Ahora ese árbol ya no está.

1529
01:15:58,808 --> 01:16:00,148
- Jakob Herzl fue enterrado

1530
01:16:00,148 --> 01:16:02,962
en una tumba temporal en Viena.

1531
01:16:02,962 --> 01:16:05,822
Su hijo se negó a comprar una bóveda familiar

1532
01:16:05,822 --> 01:16:07,446
seguro de que los restos de su padre

1533
01:16:07,446 --> 01:16:09,915
ser transportado a Palestina cuando

1534
01:16:09,915 --> 01:16:12,668
el resto de la familia se mudó allí.

1535
01:16:12,668 --> 01:16:14,601
Una vez finalizado el período de duelo

1536
01:16:14,601 --> 01:16:17,484
Herzl volvió su mirada hacia Inglaterra.

1537
01:16:17,484 --> 01:16:19,607
Aunque casi no tuvo influencia

1538
01:16:19,607 --> 01:16:22,189
sobre los turcos otomanos
el gobierno británico

1539
01:16:22,189 --> 01:16:25,643
había adoptado una visión comprensiva del sionismo.

1540
01:16:25,643 --> 01:16:27,603
Ahora empezó a reunirse periódicamente con

1541
01:16:27,603 --> 01:16:29,988
Secretario colonial Joseph Chamberlain

1542
01:16:29,988 --> 01:16:33,140
y varios funcionarios más.

1543
01:16:33,140 --> 01:16:36,530
Durante una de esas reuniones
el secretario colonial,

1544
01:16:36,530 --> 01:16:38,311
y padre del futuro Primer Ministro

1545
01:16:38,311 --> 01:16:41,621
Neville Chamberlain, propuso una idea.

1546
01:16:41,621 --> 01:16:44,679
Había un territorio británico.
podría ofrecerle a Herzl

1547
01:16:44,679 --> 01:16:47,683
donde los judíos podrían trasladarse inmediatamente.

1548
01:16:47,683 --> 01:16:49,176
Uganda.

1549
01:16:49,176 --> 01:16:52,492
El líder sionista no estaba interesado.

1550
01:16:52,492 --> 01:16:54,992
(música tensa)

1551
01:17:10,289 --> 01:17:14,674
Pero luego, el 19 de abril,
1903 violencia antijudía

1552
01:17:14,674 --> 01:17:18,263
estalló en la ciudad rusa de Kishinev.

1553
01:17:18,263 --> 01:17:20,332
Unos 50 judíos fueron asesinados.

1554
01:17:20,332 --> 01:17:22,707
más de 600 heridos graves,

1555
01:17:22,707 --> 01:17:25,957
miles de tiendas y casas destruidas.

1556
01:17:28,735 --> 01:17:31,184
La noticia llegó a Herzl cuando se encontraba en Londres.

1557
01:17:31,184 --> 01:17:34,084
para otra ronda de
reuniones con Chamberlain.

1558
01:17:34,084 --> 01:17:35,403
Decidió aceptar la

1559
01:17:35,403 --> 01:17:39,154
Oferta del secretario colonial de Uganda.

1560
01:17:39,154 --> 01:17:42,511
- Herzl fue impulsado por el pensamiento.

1561
01:17:42,511 --> 01:17:45,415
no quedaba mucho tiempo.

1562
01:17:45,415 --> 01:17:49,708
Este es un hombre que casi
tiene un sentido profético

1563
01:17:49,708 --> 01:17:52,438
que el suelo esta literalmente ardiendo

1564
01:17:52,438 --> 01:17:55,499
bajo los pies del pueblo judío,

1565
01:17:55,499 --> 01:17:58,925
y si no lo consiguen a tiempo

1566
01:17:58,925 --> 01:18:00,826
ocurrirá una catástrofe.

1567
01:18:00,826 --> 01:18:04,076
Por eso aceptó la oferta de Uganda.

1568
01:18:04,076 --> 01:18:06,114
que habría sido, con suerte,

1569
01:18:06,114 --> 01:18:08,110
una solución temporal

1570
01:18:08,110 --> 01:18:09,551
para

1571
01:18:09,551 --> 01:18:12,878
los judíos de Rusia en particular.

1572
01:18:12,878 --> 01:18:14,178
-David Lloyd George,

1573
01:18:14,178 --> 01:18:17,560
un destacado abogado y un futuro
Primer Ministro de Inglaterra

1574
01:18:17,560 --> 01:18:19,725
fue contratado para redactar un mapa territorial judío

1575
01:18:19,725 --> 01:18:22,562
a Uganda a tiempo para que Herzl lo presente

1576
01:18:22,562 --> 01:18:25,838
en el próximo sexto Congreso Sionista.

1577
01:18:25,838 --> 01:18:27,378
Mientras esto se desarrollaba, Herzl

1578
01:18:27,378 --> 01:18:29,779
hizo uno de sus movimientos más audaces hasta el momento.

1579
01:18:29,779 --> 01:18:31,902
Se acercó a la Rusia zarista

1580
01:18:31,902 --> 01:18:35,338
para una reunión para convencerlo
para permitir que sus judíos se vayan,

1581
01:18:35,338 --> 01:18:37,237
y ejercer presión sobre los turcos

1582
01:18:37,237 --> 01:18:40,397
para permitir alguna forma de judío
Autonomía en Palestina.

1583
01:18:40,397 --> 01:18:43,052
(multitud murmurando)

1584
01:18:43,052 --> 01:18:45,087
Los rusos habían sido duramente criticados.

1585
01:18:45,087 --> 01:18:47,752
en todo el mundo por el pogromo de Kishinev,

1586
01:18:47,752 --> 01:18:50,310
y el gobierno zarista
accedió a la reunión

1587
01:18:50,310 --> 01:18:53,558
esperando que así fuera
ayudar a reparar su imagen.

1588
01:18:53,558 --> 01:18:57,718
Herzl llegó a St.
Petersburgo a principios de agosto de 1903.

1589
01:18:57,718 --> 01:19:00,231
encuentro con el conde Wenzel von Plehve

1590
01:19:00,231 --> 01:19:02,852
Ministro del Interior del zar.

1591
01:19:02,852 --> 01:19:05,978
Los sionistas rusos que
visto el Conde von Plehve

1592
01:19:05,978 --> 01:19:09,592
como el carnicero de Kishinev estaban furiosos.

1593
01:19:09,592 --> 01:19:11,735
Von Plehve no ocultó

1594
01:19:11,735 --> 01:19:14,383
cómo veía al pueblo judío.

1595
01:19:14,383 --> 01:19:17,311
- Los judíos son un
elemento extraño en nuestra sociedad.

1596
01:19:17,311 --> 01:19:20,372
Estamos justificados para reprimirlos.

1597
01:19:20,372 --> 01:19:21,456
- El Conde explicó que

1598
01:19:21,456 --> 01:19:24,072
estaba ansioso por ver un
Estado judío establecido

1599
01:19:24,072 --> 01:19:26,803
para que Rusia pudiera deshacerse de sus judíos.

1600
01:19:26,803 --> 01:19:29,309
Después de casi una semana de reuniones

1601
01:19:29,309 --> 01:19:32,260
Herzl recibió una carta del zar.

1602
01:19:32,260 --> 01:19:34,712
prometiendo formalmente al gobierno ruso

1603
01:19:34,712 --> 01:19:38,629
apoyo al sionista
causa con una condición.

1604
01:19:40,062 --> 01:19:42,575
Que el movimiento debe alentar a los judíos

1605
01:19:42,575 --> 01:19:44,654
pasar de Rusia a Palestina

1606
01:19:44,654 --> 01:19:48,017
tan pronto como se establezca la patria.

1607
01:19:48,017 --> 01:19:52,808
(silbato de tren)
(música divertida)

1608
01:19:52,808 --> 01:19:54,448
Herzl partió de San Petersburgo

1609
01:19:54,448 --> 01:19:56,962
parando durante la noche en Vilna

1610
01:19:56,962 --> 01:20:00,003
una ciudad famosa por sus eruditos talmúdicos

1611
01:20:00,003 --> 01:20:03,789
Conocida como la Jerusalén de Lituania.

1612
01:20:03,789 --> 01:20:07,369
(tren chocando)
Cientos de judíos convergieron

1613
01:20:07,369 --> 01:20:11,225
sobre su estación de tren
llorando Herzl, Herzl,

1614
01:20:11,225 --> 01:20:13,740
y viva el Rey.

1615
01:20:13,740 --> 01:20:16,012
El anciano rabino jefe de Vilna lo saludó

1616
01:20:16,012 --> 01:20:19,429
como el hijo más grande del pueblo judío.

1617
01:20:20,404 --> 01:20:22,354
Luego llevaron a Herzl a una cena privada.

1618
01:20:22,354 --> 01:20:26,266
en un pequeño pueblo a casi una hora de distancia.

1619
01:20:26,266 --> 01:20:28,215
Los jóvenes sionistas caminaron hasta el final

1620
01:20:28,215 --> 01:20:30,798
de Vilna sólo para estar cerca de él.

1621
01:20:31,641 --> 01:20:33,675
Cuando regresó a la
ciudad más tarde esa noche,

1622
01:20:33,675 --> 01:20:36,688
a pesar de una fuerte lluvia,
multitudes se alinearon en las calles

1623
01:20:36,688 --> 01:20:39,667
para animarlo desde el
balcones a su paso.

1624
01:20:39,667 --> 01:20:42,500
(multitud murmurando)

1625
01:20:46,028 --> 01:20:47,858
Menos de una semana después, el sexto

1626
01:20:47,858 --> 01:20:51,344
Se inauguró el Congreso Sionista en Basilea.

1627
01:20:51,344 --> 01:20:54,071
Ahora había casi 600 delegados.

1628
01:20:54,071 --> 01:20:56,711
Un testimonio de la enorme
crecimiento del movimiento

1629
01:20:56,711 --> 01:20:59,461
desde el primer congreso en 1897.

1630
01:21:00,700 --> 01:21:04,408
Los reunidos quedaron impactados
ante la apariencia física de Herzl.

1631
01:21:04,408 --> 01:21:05,969
La tensión del último año fue

1632
01:21:05,969 --> 01:21:09,500
evidente en su rayado
rostro, su postura encorvada,

1633
01:21:09,500 --> 01:21:13,000
y su cabello y barba predominantemente grises.

1634
01:21:15,265 --> 01:21:18,165
El estrés para Herzl no haría más que aumentar

1635
01:21:18,165 --> 01:21:21,308
como era el plan de Uganda
anunció al congreso.

1636
01:21:21,308 --> 01:21:22,175
- El gobierno británico

1637
01:21:22,175 --> 01:21:26,466
es plenamente consciente de la
objetivos finales en Palestina.

1638
01:21:26,466 --> 01:21:29,024
Uganda nunca será Sión.

1639
01:21:29,024 --> 01:21:32,864
Servirá como provisional.
Sitio para la colonización.

1640
01:21:32,864 --> 01:21:35,437
- Sionistas rusos
que ya estaban enojados

1641
01:21:35,437 --> 01:21:37,761
sobre su encuentro con el conde von Plehve

1642
01:21:37,761 --> 01:21:41,461
amenazó con una huelga de hambre si
se aprobó la propuesta de Uganda.

1643
01:21:41,461 --> 01:21:45,084
Los gritos de traidor podrían
ser escuchado en el pasillo.

1644
01:21:45,084 --> 01:21:48,673
Una de las protestas más fuertes
vino de Jaim Weizmann

1645
01:21:48,673 --> 01:21:49,718
el joven químico que se había convertido

1646
01:21:49,718 --> 01:21:52,385
un líder de la facción rusa.

1647
01:21:53,617 --> 01:21:56,133
Herzl estaba devastado.

1648
01:21:56,133 --> 01:22:00,680
Una entrada en el diario durante el
El congreso estaba lleno de desesperación.

1649
01:22:00,680 --> 01:22:04,124
- Mi corazón es
palpitando por el cansancio.

1650
01:22:04,124 --> 01:22:05,662
Ni por un solo momento ocurrió

1651
01:22:05,662 --> 01:22:07,426
a cualquiera de ellos que por estos

1652
01:22:07,426 --> 01:22:09,937
El mayor de todos los logros hasta la fecha.

1653
01:22:09,937 --> 01:22:13,604
merezco una palabra de
gracias, o incluso una sonrisa.

1654
01:22:15,281 --> 01:22:17,445
- Max Nordau reunió fuerzas

1655
01:22:17,445 --> 01:22:20,420
detrás del líder sionista convenciendo a muchos

1656
01:22:20,420 --> 01:22:23,277
que Uganda podría ser una estación de paso útil,

1657
01:22:23,277 --> 01:22:26,027
y podría ayudar a salvar vidas judías.

1658
01:22:26,968 --> 01:22:29,624
Al final una propuesta aguada

1659
01:22:29,624 --> 01:22:31,223
llamando sólo para el envío de

1660
01:22:31,223 --> 01:22:35,390
una expedición de expertos a
investigar Uganda fue aprobada.

1661
01:22:36,261 --> 01:22:38,048
En su discurso de clausura, Herzl

1662
01:22:38,048 --> 01:22:41,287
reconoció la controversia sobre Uganda.

1663
01:22:41,287 --> 01:22:43,410
- propuse
un expediente para ti

1664
01:22:43,410 --> 01:22:45,639
y habiendo aprendido a conocer vuestros corazones

1665
01:22:45,639 --> 01:22:48,857
Yo también quiero ofrecerte
una palabra de consuelo

1666
01:22:48,857 --> 01:22:52,482
lo cual es al mismo tiempo una promesa de mi parte.

1667
01:22:52,482 --> 01:22:54,652
- Él entonces
levantó su mano derecha,

1668
01:22:54,652 --> 01:22:56,410
y proclamó--

1669
01:22:56,410 --> 01:22:59,245
- si lo olvido
a ti, oh Jerusalén,

1670
01:22:59,245 --> 01:23:02,162
que mi mano derecha pierda su astucia.

1671
01:23:03,856 --> 01:23:05,202
- Después del congreso

1672
01:23:05,202 --> 01:23:07,526
Herzl viajó a Italia para reunirse con,

1673
01:23:07,526 --> 01:23:11,554
y obtener el apoyo de,
El rey Víctor Manuel tercero.

1674
01:23:11,554 --> 01:23:13,159
También se le concedió una audiencia en el

1675
01:23:13,159 --> 01:23:15,909
Vaticano con el Papa Pío Décimo.

1676
01:23:16,845 --> 01:23:19,380
Hablando en el vacilante italiano Herzl

1677
01:23:19,380 --> 01:23:21,802
pidió la buena voluntad del Papa.

1678
01:23:21,802 --> 01:23:23,820
El Papa respondió que la Iglesia

1679
01:23:23,820 --> 01:23:26,237
No podía aprobar el sionismo.

1680
01:23:27,361 --> 01:23:28,287
- No podemos impedir la

1681
01:23:28,287 --> 01:23:30,576
Hebreos de ir a Jerusalén,

1682
01:23:30,576 --> 01:23:32,617
pero nunca podríamos sancionarlo.

1683
01:23:32,617 --> 01:23:35,301
Los hebreos no han reconocido a nuestro Señor

1684
01:23:35,301 --> 01:23:38,926
por lo tanto no podemos
reconocer al pueblo hebreo.

1685
01:23:38,926 --> 01:23:40,460
Si vienes a Palestina

1686
01:23:40,460 --> 01:23:43,097
y asentar a tu gente
allí mantendremos iglesias

1687
01:23:43,097 --> 01:23:46,970
y sacerdotes dispuestos a bautizarlos a todos.

1688
01:23:46,970 --> 01:23:49,028
(música tensa)
- Al regresar a Viena,

1689
01:23:49,028 --> 01:23:53,046
La salud de Herzl comenzó
deteriorarse rápidamente.

1690
01:23:53,046 --> 01:23:57,656
A un amigo le comentó que
sus días podrían estar contados.

1691
01:23:57,656 --> 01:24:01,336
- Era mi
error que comencé demasiado tarde.

1692
01:24:01,336 --> 01:24:02,809
si supieras cuanto sufro

1693
01:24:02,809 --> 01:24:05,199
al pensar en los años perdidos

1694
01:24:05,199 --> 01:24:08,489
que no me acerqué a mi tarea antes.

1695
01:24:08,489 --> 01:24:12,768
Si mi salud fuera tan buena como
mi voluntad todo estaría bien,

1696
01:24:12,768 --> 01:24:16,417
pero no se pueden recuperar los años perdidos.

1697
01:24:16,417 --> 01:24:20,148
- Para mayo, no
mucho después de cumplir 44 años,

1698
01:24:20,148 --> 01:24:22,490
su condición se había vuelto tan crítica

1699
01:24:22,490 --> 01:24:26,657
que sus medicos le ordenaron
a un sanatorio en Bohemia.

1700
01:24:28,102 --> 01:24:31,172
Durante su estancia escribió
una carta a su esposa

1701
01:24:31,172 --> 01:24:34,401
con quien había hecho
paz durante el último año.

1702
01:24:34,401 --> 01:24:35,432
- Sé bien que yo
(música tranquila)

1703
01:24:35,432 --> 01:24:37,565
no encontrare uno mejor que tu

1704
01:24:37,565 --> 01:24:41,630
querida y valiente madre de
mis preciosos hijos.

1705
01:24:41,630 --> 01:24:45,797
Deseo, querido, que nosotros
Ambos gozaban de mejor salud.

1706
01:24:47,256 --> 01:24:48,916
- Un mes después sus médicos.

1707
01:24:48,916 --> 01:24:51,283
Lo trasladaron a una clínica en Austria.

1708
01:24:51,283 --> 01:24:54,629
no muy lejos de donde el
y Julie estaban casados.

1709
01:24:54,629 --> 01:24:57,058
Su esposa se sentó con él día y noche.

1710
01:24:57,058 --> 01:24:58,885
(pájaros cantando)
Su amigo,

1711
01:24:58,885 --> 01:25:01,025
y ex némesis, Herman Bahr

1712
01:25:01,025 --> 01:25:04,168
llegó y se lo llevó
paseos por la terraza.

1713
01:25:04,168 --> 01:25:06,770
El Reverendo Hechler también vino de visita.

1714
01:25:06,770 --> 01:25:09,119
sentado junto a su cama prometiéndole a Herzl

1715
01:25:09,119 --> 01:25:11,561
que volvería a ir a Palestina

1716
01:25:11,561 --> 01:25:14,874
y ver Jerusalén desde
el Monte de los Olivos.

1717
01:25:14,874 --> 01:25:17,461
Los jóvenes sionistas habían
montado fuera de la clínica

1718
01:25:17,461 --> 01:25:20,101
haciendo guardia sobre su líder.

1719
01:25:20,101 --> 01:25:22,716
Al notarlos comentó.

1720
01:25:22,716 --> 01:25:24,786
- ellos son
maravillosa, buena gente.

1721
01:25:24,786 --> 01:25:26,554
Mis compatriotas.

1722
01:25:26,554 --> 01:25:31,497
Verás que entrarán
la tierra prometida algún día.

1723
01:25:31,497 --> 01:25:33,354
(música tranquila)
- El final, cuando apareció.

1724
01:25:33,354 --> 01:25:35,521
El 3 de julio de 1904 fue repentino.

1725
01:25:36,474 --> 01:25:39,368
Herzl gimió y echó la cabeza hacia atrás.

1726
01:25:39,368 --> 01:25:44,308
Estuvo muerto apenas dos meses.
después de cumplir 44 años.

1727
01:25:44,308 --> 01:25:46,006
La noticia de la muerte de Theodor Herzl

1728
01:25:46,006 --> 01:25:49,442
creó una onda expansiva en todo el mundo.

1729
01:25:49,442 --> 01:25:51,467
El fallecimiento de Herzl fue una gran noticia

1730
01:25:51,467 --> 01:25:54,408
tanto en los periódicos tradicionales como en los judíos.

1731
01:25:54,408 --> 01:25:58,182
Fue aclamado como uno de los
Grandes figuras del siglo.

1732
01:25:58,182 --> 01:26:00,285
La Neue Freie Presse, para quien Herzl

1733
01:26:00,285 --> 01:26:02,812
había trabajado duro durante casi 20 años,

1734
01:26:02,812 --> 01:26:05,297
dedicó su portada a un obituario

1735
01:26:05,297 --> 01:26:08,746
que entró en detalles sobre
sus logros literarios,

1736
01:26:08,746 --> 01:26:11,912
y su trabajo como corresponsal extranjero.

1737
01:26:11,912 --> 01:26:13,579
Redujo sus actividades sionistas

1738
01:26:13,579 --> 01:26:16,829
a sólo dos pequeñas frases al final.

1739
01:26:18,253 --> 01:26:20,698
Decenas de miles de cartas y telegramas

1740
01:26:20,698 --> 01:26:24,865
llegaron expresando condolencias
en su casa y oficina.

1741
01:26:25,975 --> 01:26:28,769
Chaim Weizmann quien menos
que un año antes

1742
01:26:28,769 --> 01:26:30,348
estaba criticando a Herzl desde el

1743
01:26:30,348 --> 01:26:32,834
podio en el Congreso Sionista

1744
01:26:32,834 --> 01:26:36,628
le escribió a su esposa Vera sobre
lo que significó la pérdida para él.

1745
01:26:36,628 --> 01:26:37,624
- En este momento todos los

1746
01:26:37,624 --> 01:26:40,939
Las diferencias entre nosotros han desaparecido,

1747
01:26:40,939 --> 01:26:43,343
y solo tengo la imagen de un grande,

1748
01:26:43,343 --> 01:26:46,517
trabajador creativo frente a mis ojos.

1749
01:26:46,517 --> 01:26:48,152
- Y en el shtetl de Plonsk,

1750
01:26:48,152 --> 01:26:50,607
un David Grun de 18 años,

1751
01:26:50,607 --> 01:26:53,006
que pronto partiría hacia Palestina,

1752
01:26:53,006 --> 01:26:56,534
Estaba desconsolado pero
decidido al mismo tiempo.

1753
01:26:56,534 --> 01:26:57,857
- Qué pérdida.

1754
01:26:57,857 --> 01:26:59,875
Sin embargo, hoy más que nunca

1755
01:26:59,875 --> 01:27:01,915
Creo que lo lograremos.

1756
01:27:01,915 --> 01:27:03,342
Sé que llegará el día.

1757
01:27:03,342 --> 01:27:04,947
No está lejos.

1758
01:27:04,947 --> 01:27:08,208
Cuando regresaremos a la tierra maravillosa.

1759
01:27:08,208 --> 01:27:09,411
- Miles convergieron

1760
01:27:09,411 --> 01:27:11,423
a Viena para el funeral.

1761
01:27:11,423 --> 01:27:14,518
Fue uno de los más grandes
la ciudad había visto jamás.

1762
01:27:14,518 --> 01:27:18,474
Herzl había escrito que él
Quería una ceremonia de hombre pobre.

1763
01:27:18,474 --> 01:27:20,801
Sin flores ni discursos,

1764
01:27:20,801 --> 01:27:23,009
pero ese no fue el caso.

1765
01:27:23,009 --> 01:27:26,795
Unas 6.000 personas caminaron
detrás del coche fúnebre.

1766
01:27:26,795 --> 01:27:30,872
los servicios funerarios
duró varias horas.

1767
01:27:30,872 --> 01:27:34,404
El hijo de 13 años de Herzl
Hans leyó el Kadish,

1768
01:27:34,404 --> 01:27:37,703
el monumento judío
oración, ante su tumba abierta.

1769
01:27:37,703 --> 01:27:40,773
El líder sionista pidió
ser enterrado junto a su padre

1770
01:27:40,773 --> 01:27:43,583
hasta el día en que el pueblo judío

1771
01:27:43,583 --> 01:27:46,333
trasladar mis restos a Palestina.

1772
01:27:48,516 --> 01:27:51,319
La petición de Theodor Herzl
finalmente se llevó a cabo

1773
01:27:51,319 --> 01:27:53,402
el 16 de agosto de 1949.

1774
01:27:54,461 --> 01:27:57,704
Sus restos fueron sacados de
El cementerio de Dobling en Viena,

1775
01:27:57,704 --> 01:28:01,939
y voló, no a Palestina,
sino al estado de Israel

1776
01:28:01,939 --> 01:28:05,329
declarado el 14 de mayo de 1948.

1777
01:28:05,329 --> 01:28:07,172
Un poco más de 50 años después

1778
01:28:07,172 --> 01:28:09,341
La predicción del líder sionista

1779
01:28:09,341 --> 01:28:11,270
en la entrada del diario que escribió

1780
01:28:11,270 --> 01:28:14,758
concluyendo el primer Congreso Sionista.

1781
01:28:14,758 --> 01:28:16,423
Firma de la orden ejecutiva para el

1782
01:28:16,423 --> 01:28:18,795
traslado y nuevo entierro de los restos

1783
01:28:18,795 --> 01:28:22,650
en el monte recién nombrado
Herzl era David Ben-Gurión

1784
01:28:22,650 --> 01:28:25,458
anteriormente conocido como David Grun.

1785
01:28:25,458 --> 01:28:27,413
El niño de Plonsk había

1786
01:28:27,413 --> 01:28:30,449
convertirse en el primer Primer Ministro de Israel.

1787
01:28:30,449 --> 01:28:33,776
Oficiando también en el
La ceremonia fue el ex químico.

1788
01:28:33,776 --> 01:28:36,796
y el líder sionista ruso Chaim Weizmann.

1789
01:28:36,796 --> 01:28:39,879
Se convertiría en el primer presidente de Israel.

1790
01:28:41,814 --> 01:28:43,178
Mucho había sucedido en los cuatro

1791
01:28:43,178 --> 01:28:46,732
décadas y media desde
El fallecimiento prematuro de Herzl.

1792
01:28:46,732 --> 01:28:48,772
La tragedia había golpeado a su familia como

1793
01:28:48,772 --> 01:28:52,272
su esposa murió en 1907, su madre en 1911,

1794
01:28:53,220 --> 01:28:54,571
y dos de sus hijos,

1795
01:28:54,571 --> 01:28:56,245
y su único nieto se perdieron

1796
01:28:56,245 --> 01:28:58,386
al suicidio en 1930,

1797
01:28:58,386 --> 01:28:59,763
1931,

1798
01:28:59,763 --> 01:29:00,596
y 1946.

1799
01:29:01,783 --> 01:29:03,682
Su hija menor, Trude,

1800
01:29:03,682 --> 01:29:05,246
fue asesinado por los nazis en

1801
01:29:05,246 --> 01:29:07,829
Theresien durante el Holocausto.

1802
01:29:08,668 --> 01:29:10,870
En 1917, el movimiento sionista

1803
01:29:10,870 --> 01:29:12,996
ex abogado en Gran Bretaña,

1804
01:29:12,996 --> 01:29:14,997
Primer Ministro David Lloyd George,

1805
01:29:14,997 --> 01:29:17,608
aprobó la Declaración Balfour.

1806
01:29:17,608 --> 01:29:19,367
Pidió el establecimiento de una

1807
01:29:19,367 --> 01:29:21,850
Hogar nacional judío en Palestina

1808
01:29:21,850 --> 01:29:23,249
por lo que los británicos recibieron un

1809
01:29:23,249 --> 01:29:27,416
Mandato de la Liga de Naciones
después de la Primera Guerra Mundial en 1919.

1810
01:29:28,643 --> 01:29:31,388
Pero ceder ante la presión del mundo árabe

1811
01:29:31,388 --> 01:29:33,505
Los británicos nunca cumplieron su promesa.

1812
01:29:33,505 --> 01:29:35,872
para crear un hogar nacional judío,

1813
01:29:35,872 --> 01:29:38,468
y puso límites estrictos
sobre la cantidad de judíos

1814
01:29:38,468 --> 01:29:41,196
se le permitió emigrar a Palestina.

1815
01:29:41,196 --> 01:29:44,189
Muchos preguntarían después si serían seis millones.

1816
01:29:44,189 --> 01:29:45,980
Hombres y mujeres judíos europeos,

1817
01:29:45,980 --> 01:29:48,919
y los niños que perecieron
durante la Shoá,

1818
01:29:48,919 --> 01:29:51,152
que Herzl había temido durante mucho tiempo,

1819
01:29:51,152 --> 01:29:55,465
sido salvado tenía las puertas
a Palestina se ha abierto?

1820
01:29:55,465 --> 01:29:58,231
(pájaros cantando)

1821
01:29:58,231 --> 01:30:00,921
(pájaros cantando)

1822
01:30:00,921 --> 01:30:03,720
(pájaros cantando)

1823
01:30:03,720 --> 01:30:06,478
(pájaros cantando)

1824
01:30:06,478 --> 01:30:10,050
(pájaros cantando)

1825
01:30:10,050 --> 01:30:11,614
- El gran pueblo judío.

1826
01:30:11,614 --> 01:30:13,138
que viven en su spa

1827
01:30:13,138 --> 01:30:15,388
Comenzó a justificar su spa.

1828
01:30:17,261 --> 01:30:19,473
Y Herzl dice que no.

1829
01:30:19,473 --> 01:30:21,893
No les gustó la idea.

1830
01:30:21,893 --> 01:30:24,016
No fue sólo religioso.

1831
01:30:24,016 --> 01:30:26,341
El problema es que el spa creado

1832
01:30:26,341 --> 01:30:30,019
un, supongo, espíritu antes de que podamos decirlo

1833
01:30:30,019 --> 01:30:31,338
y Herzl dice que no.

1834
01:30:31,338 --> 01:30:33,855
Podéis ser Reyes, podéis ser independientes,

1835
01:30:33,855 --> 01:30:36,358
puedes ser nuestro propio estado.

1836
01:30:36,358 --> 01:30:40,525
Desde el Holocausto parecían
sobre Israel como refugio.

1837
01:30:41,628 --> 01:30:46,003
Como un lugar donde los judíos
la gente puede sentirse más segura.

1838
01:30:46,003 --> 01:30:48,845
Ha llegado el momento de mirar a Israel

1839
01:30:48,845 --> 01:30:51,595
no como refugio sino como imán.

1840
01:30:52,680 --> 01:30:55,319
Y hay grandes cosas en Israel.

1841
01:30:55,319 --> 01:30:57,298
La tierra sin agua,

1842
01:30:57,298 --> 01:31:01,298
sin territorio, sin
cualquier recurso natural

1843
01:31:02,236 --> 01:31:05,903
se vuelve tan grande
éxito en la agricultura.

1844
01:31:07,288 --> 01:31:09,788
Somos una superpotencia oculta,

1845
01:31:11,043 --> 01:31:15,210
y este país, todos los días,
está cambiando para mejor.

1846
01:31:17,967 --> 01:31:21,800
Judios sin milagros
Nunca será un milagro.

1847
01:31:22,889 --> 01:31:25,059
Ciertamente hay más milagros,

1848
01:31:25,059 --> 01:31:28,059
y él era el portador del sueño.

1849
01:31:30,647 --> 01:31:32,859
(música tranquila)
= Cuando el profeta Jeremías

1850
01:31:32,859 --> 01:31:34,943
fue encarcelado por haber profetizado

1851
01:31:34,943 --> 01:31:37,921
la destrucción de jerusalén
por los babilonios,

1852
01:31:37,921 --> 01:31:40,149
y la caída de la ciudad había comenzado

1853
01:31:40,149 --> 01:31:42,350
le vino una visión de que sería

1854
01:31:42,350 --> 01:31:45,355
abordado por un familiar
para comprar terreno allí,

1855
01:31:45,355 --> 01:31:47,520
y que debería aceptar inmediatamente.

1856
01:31:47,520 --> 01:31:50,289
En la visión el Dios
de Israel le prometió

1857
01:31:50,289 --> 01:31:52,798
casas, campos y viñedos serán

1858
01:31:52,798 --> 01:31:55,681
sin embargo, sé algo en esta tierra.

1859
01:31:55,681 --> 01:31:58,516
Se volverá a escuchar en este lugar

1860
01:31:58,516 --> 01:32:00,004
en las ciudades de Judá,

1861
01:32:00,004 --> 01:32:03,000
y en las calles de
Jerusalén, sonido de alegría,

1862
01:32:03,000 --> 01:32:06,081
el sonido de la alegría,
el sonido del novio

1863
01:32:06,081 --> 01:32:07,823
y el sonido de la novia

1864
01:32:07,823 --> 01:32:10,063
volver a escucharse en este lugar.

1865
01:32:10,063 --> 01:32:13,247
En aquellos días administraré justicia

1866
01:32:13,247 --> 01:32:16,162
y justicia en la tierra.

1867
01:32:16,162 --> 01:32:18,083
Al fin del estado judío

1868
01:32:18,083 --> 01:32:20,603
Theodor Herzl imaginó cuál era su sueño.

1869
01:32:20,603 --> 01:32:23,324
traería no sólo al pueblo judío,

1870
01:32:23,324 --> 01:32:24,741
sino al mundo.

1871
01:32:26,371 --> 01:32:28,226
- ¡Qué gloria les espera a aquellos!
(música eufórica)

1872
01:32:28,226 --> 01:32:31,463
¿Quiénes luchan desinteresadamente por la causa?

1873
01:32:31,463 --> 01:32:33,972
Creo que es maravilloso
generación de judíos

1874
01:32:33,972 --> 01:32:36,284
surgirá.

1875
01:32:36,284 --> 01:32:39,074
Viviremos como hombres libres en nuestro propio suelo,

1876
01:32:39,074 --> 01:32:42,609
y morir pacíficamente en nuestros propios hogares,

1877
01:32:42,609 --> 01:32:44,770
y cualquier cosa que intentemos lograr

1878
01:32:44,770 --> 01:32:48,056
por nuestro propio bienestar reaccionará poderosamente

1879
01:32:48,056 --> 01:32:51,326
y beneficiosamente para el bien de la humanidad.

1880
01:32:51,326 --> 01:32:54,177
El mundo será liberado por nuestra libertad,

1881
01:32:54,177 --> 01:32:56,149
enriquecido por nuestra riqueza,

1882
01:32:56,149 --> 01:32:58,399
magnificados por nuestra grandeza.

1883
01:36:23,402 --> 01:36:26,235
(Jingle multicom)